Results for hyväksyttävyydestä translation from Finnish to Dutch

siipikarjanliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan

sitten herää kysymys hyväksyttävyydestä.
eerst een opmerking over het verslag-stevens.

tässä on kyse legitimiteetistä ja hyväksyttävyydestä.
dat is gewoon een kwestie van legitimiteit en aanvaarbaarheid.

kuitenkin pidän kiinni käsityksestäni tämän tarkennuksen hyväksyttävyydestä.
ik wil mij echter eerst kunnen beraden over de ontvankelijkheid van dit amendement.

annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999,sianliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
van 13 juli 1999tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector varkensvlees kan worden voldaan

komissio esitti epäilyjä tukien myönteisestä vaikutuksesta sekä niiden hyväksyttävyydestä.
de commissie had twijfel ten aanzien van de daadwerkelijke begunstigde van de steun en de vraag of de onderneming wel voor steun in aanmerking kwam.

nuorten urospuolisten lihotukseen tarkoitettujen nautojen heinäkuussa 2004 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
tot bepaling van de mate waarin de in juli 2004 ingediende aanvragen voor invoercertificaten voor jonge mannelijke mestrunderen ingewilligd kunnen worden

maaliskuussa 2005 jätettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in maart 2005 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking

näiden tarkistusten käsittely edellyttää sitä, että en sin ratkaistaan kysymys niiden hyväksyttävyydestä.
alvorens deze amendementen behandeld mogen worden moet eerst hun ontvankelijkheid onder zocht worden.

arviota on kuitenkin tarkistettava, jotta voidaan ottaa huomioon yhteiskunnan käsitys riskin hyväksyttävyydestä.
de beoordeling moet echter worden aangepast aan wat de maatschappij als risico aanvaardbaar vindt.

erityisenä ongelmana on sopimus tuotteiden keskinäisestä hyväksyttävyydestä: hyväksytty yhtäällä, hyväksytty kaikkialla.
geen enkel lid van de who heeft het recht om eenzijdig te beoordelen of de ander wel aan de regels voldoet, noch om rechter en jury voor zijn eigen zaak te spelen.

komissio sai jäljempänä olevassa taulukossa 1 luetelluilta osapuolilta kaikki niiden pyyntöjen hyväksyttävyydestä päättämiseen tarvittavat tiedot.
de commissie heeft van de in tabel 1 vermelde bedrijven alle informatie ontvangen die nodig is om over de ontvankelijkheid van hun aanvragen te oordelen.

mikrobiologiset vaatimukset antavat osviittaa elintarvikkeiden ja niiden valmistus-, käsittely- ja jakeluprosessien hyväksyttävyydestä.
microbiologische criteria bieden ook een houvast voor de aanvaardbaarheid van levensmiddelen en van de processen voor de fabricage, hantering en distributie daarvan.

puhemies. - vastaus on täysin selvä: euroopan parlamentin puhemies päättää näiden kysymysten hyväksyttävyydestä.
nu heb ik een vraag aan u als voorzitter. aangezien mijn vragen naar de voorzitter van het parlement zijn gestuurd, wil ik graag weten wie bepaalt of die vragen in het parlement al dan niet mogen worden gesteld.

asetuksella (ey) n:o 2535/2001 avatuissa tiettyjen maitotuotteiden tariffikiintiöissä heinäkuuta 2005 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
tot vaststelling van de mate waarin invoercertificaataanvragen die in juli 2005 in het kader van bij verordening (eg) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor bepaalde zuivelproducten zijn ingediend, kunnen worden geaccepteerd

asetuksessa (ey) n:o 780/2003 säädetyn jäädytettyä naudanlihaa koskevan osakiintiön ii osalta jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten voor het in verordening (eg) nr. 780/2003 bedoelde deelcontingent ii voor bevroren rundvlees

eläviä nautaeläimiä koskevien elokuussa 2005 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksessa (ey) n:o 1241/2005 määriteltyjen tariffikiintiöiden rajoissa
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercertificaten voor bepaalde levende runderen, die in augustus 2005 zijn ingediend op grond van een bij verordening (eg) nr. 1241/2005 vastgesteld tariefcontingent

komission asetus (ey) n:o 1526/1999, annettu 13 päivänä heinäkuuta 1999, sianliha-alan vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
verordening (eg) nr. 1526/1999 van de commissie van 13 juli 1999 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector varkensvlees kan worden voldaan

ehdotetut jäämien enimmäistasot (mrl) ja perustelut kyseisten jäämien hyväksyttävyydelle.
voorgestelde maximumwaarden voor residuen (mrl) en verantwoording voor de aanvaardbaarheid van deze waarden.