Results for igadin translation from Finnish to Dutch

igadin keskitetyt toimenpiteet pysyvät tuloksettomina.
de verenigde inspanningen van het igad blijven vruchteloos.

euroopan unioni on myös toistuvasti kehottanut konfliktin osapuolia saavuttamaan neuvotteluratkaisun igadin rauhanneuvotteluissa.
de commissie deelt het verdriet en is ontzet over het tra gische lot van de hulpverlener die onlangs kwam te over lijden tijdens zijn werk om de noden van het volk te ver lichten.

eu on tyytyväinen igadin teknisen komitean jäsenten pyrkimyksiin päästä tähän tulokseen ja se korostaa niitä
referentie: verordening (eg) nr. 2435/2000 van de raad tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpas-

euroopan unioni toistaa tukevansa täysin igadin suojelemaa rauhanprosessia sekä kenian koordinoiman teknisen komitean ponnisteluja.
„de europese unie is ingenomen met de nationale en provinciale verkiezingen in pakistan, waaraan verschil lende partijen hebben deelgenomen.

-arvioida ja ajantasaistaa igadin strategiaa ja täydentää igadin rauhaa ja turvallisuutta koskevaa alakohtaista strategiaa.
-herzien en bijwerken van de strategie van de igad en completeren van de sectorale strategie van de igad voor vrede en veiligheid.

-toteuttaa asianmukaisia yhteiskunnallisten rakenteiden uudistuksia ja jäsenvaltioiden sitoumuksia niin, että igadin sihteeristö voi toimia asianmukaisesti.
-uitvoering van de relevante institutionele hervormingen en de verbintenissen van de lidstaten om het secretariaat van de igad de kans te geven adequaat te functioneren.

"euroopan unioni ottaa tyytyväisenä vastaan tie don, että sudanin hallitus on hyväksynyt igadin periaatejulistuksen rauhanneuvottelujen perustaksi.
de europese unie acht het absoluut noodzakelijk de constitutionele orde in sierra leone met vreedzame middelen te herstellen.

1) olivat läsnä kaikki somalian rauhanprosessiin osallistuvat igadin ministerit, ja he muodostivat yhteisen kannan somalian kansallisen sovittelukonferenssin tulevasta kehityksestä
in deze moeilijke tijden onderstreept de europese unie hoe belangrijk het is de democratie en de rechtsstaat te handhaven en af te zien van uitlatingen en handelingen die de spanningen ongewild kunnen verhogen.

eu arvostaa afrikan unionin ja igadin somalian tilanteen selvitysvaltuuskunnan raporttia, jossa tarkastellaan mahdollisuuksia lähettää paikalle aselevon tarkkailijoita ja arvioidaan liikekannalle pantujen kotiuttamisen edellytyksiä.
goedkeuring door het europees parlement op 19 juni. het parlement uit zijn voldoening over het jaarverslag van de commissie over het beheer van de middelen van het pretoetredingsinstru­ment voor structuurbeleid (ispa) in 2001 en spreekt de wens uit dat de commissie spoedig de beschikking krijgt over een effectief financieel en procedureel controlesysteem, zodat zij niet alleen informatie krijgt per sector en per lidstaat, maar ook over individuele projecten.

eu:n huolenilmauksissa pi täisi sen tähden ottaa huomioon konfliktin molemmat osapuolet. me kannatamme edelleen kaikkia välityspyrkimyksiä ja rauhanponnisteluja ja erityisesti igadin ponnisteluja.
daarnaast wor den in het kader van dit initiatief leden van de birmese oppositie en de toekomstige leiders van het land opgeleid in de grondbeginselen van democratisch bestuur.

eu odottaa keskusteluja afrikan unionin, igadin ja muiden osapuolten sekä erityisesti yhdistyneiden kansakuntien kanssa yksi tyiskohtaisista ehdotuksista aselevon valvomiseksi, liikekannalle pantujen kotiuttamiseksi ja entisten sotilaiden yhteiskuntaan sopeuttamiseksi.
het wijst op de beperkte capaciteit van de nieuwe lidstaten om de door de unie beschikbaar gestelde middelen daadwerkelijk te besteden en verzoekt de com­missie bij de toetredingsonderhandelingen aan te dringen op handhaving en verbetering van de be­stuurlijke capaciteiten en de coördinatie tussen de bestuurlijke instanties in de toetredende landen.

euroopan unioni on tyytyväinen igadin sudan-komitean huippukokouksen järjestämiseen 2. kesäkuuta 2001, ja se toivoo, että tämä edistää nopeaa rauhankehitystä. hitystä.
ook is de europese unie ten zeerste ingenomen met de tekenen van bereidheid tot dialoog tussen de partijen, waarvan tijdens het meest recente bezoek van de secretaris-generaal van de oas aan haïti blijk is ge geven.

"euroopan unioni suhtautuu myönteisesti siihen, että rauhanneuvottelut sudanista käynnistettiin uudelleen igadin (intergovernmental authority on development) suojeluksessa 10. elokuuta.
de eu hoopt tevens dat de voorgestelde wijzigingen van de mediawet er niet toe zullen leiden dat dejournalisten worden beperkt in hun mogelijkheden om volle dig en correct verslag uit te brengen over de aanstaande parlements- en presidentsverkiezingen.

euroopan unioni vetoaa sudanin hallitukseen ja sudanin kansan vapautusliikkeeseen/-armeijaan (splm/a), jotta ne sitoutuisivat määrätietoisesti igadin tukemaan rauhanprosessiin.
de aandacht is gevestigd op de vooruitgang die de cypriotische regering heeft geboekt, en er is ook gewezen op de te kortkomingen inzake de tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving op het eiland.

igad: -afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestö -
igad: -intergovernmental authority on development (intergouvernementele ontwikkelingsautoriteit) -