Results for ihmisoikeusjärjestöjen translation from Finnish to Dutch

yhteistyö kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen kanssa
samenwerking met internationale mensenrechtenorganisaties

euroopan pakolais- ja ihmisoikeusjärjestöjen neuvottelukunta
europese raad voor vluchtelingen en ballingen

kaikkein vähitenosallistutaan ihmisoikeusjärjestöjen ja kuluttajajärjestöjen toimintaan.
helemaalachteraan, met minder dan 1 jongere op tien,komen de parochiale of geloofsverenigingen, jeugdverenigingen en groepen of verenigingenvan amateurs.

se käy selvästi ilmi myös riippumattomien ihmisoikeusjärjestöjen raporteista.
dat blijkt ook uit de rapporten van onafhankelijke mensenrechtenorganisaties.

tarvitsemme yhteistyösopimuksia ihmisoikeusjärjestöjen ja alueellisten kansalaisjärjestöjen kanssa.
er moeten samenwerkingsverdragen met de mensenrechtenorganisaties en de niet-gouvernementele organisaties komen.

merkittävien kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen selontekoihin ja havaintoihin kiinnitetäänerityistä huomiota.
bijzondere aandacht zal worden geschonken aan verslagen en conclusies van relevante internationale mechanismen voor mensenrechten.

eu piti kuitenkin myönteisinäpäätöksiä sallia valtioista riippumattomien ihmisoikeusjärjestöjen rekisteröityminen maassa.
de eu was wel ingenomen met het besluit om nietgouvernementele mensenrechtenorganisaties te erkennen in het land.

192. kannustaa yrityksiä tekemään tarvittaessa yhteistyötä paikallisten ihmisoikeusjärjestöjen kanssa;
192. nodigt bedrijven uit om waar toepasselijk samen te werken met plaatselijke ngo's die zich bezighouden met de mensenrechten;

erityisesti kysymykset kadonneista henkilöistä ja tiettyjen ihmisoikeusjärjestöjen pääsystä algeriaan ovat huolestuttavia.
vooral de situatie rondom de vermisten en de toegang van bepaalde mensenrechtenorganisaties tot algerije geven aanleiding tot zorg.

parlamentti tuomitsee ihmisoikeusjärjestöjen aktivistien tuomitsemisen ja vaatii heidän välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.
het parlement veroordeelt opnieuw het militaire regime in nigeria, dat de democratie in het land ten gronde heeft gericht, de mensen­rechten ernstig blijft aantasten en de armoede van de bevolking laat voortbestaan en zelfs verergert.

kolmen mantereen ihmisoikeusjärjestöjen välinen konferenssi (teneriffa, 7.—9. marraskuuta)
drie continenten omvattende confe­rentie van de instellingen voor de bevordering van mensenrechten (te­nerife, 7 tot en met 9 november)

kehotamme egyptin hallitusta antamaan yhdistyneiden kansakuntien sekä riippumattomien egyptiläisten ihmisoikeusjärjestöjen ihmisoikeusasiantuntijoille luvan osallistua näihin tutkimuksiin.
op dit moment wordt die tenuitvoerlegging in het kader van het europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten ondersteund via een programma dat onlangs samen met de defensoría del pueblo is geïnitieerd.

ihmisoikeusjärjestö
mensenrechtenorganisatie