Results for ihmisoikeuskomissaarin translation from Finnish to Dutch

merkkinä hyvästä tahdosta meksikon pitää myös hyväksyä yk: n ihmisoikeuskomissaarin toimiston perustaminen.
als teken van goede wil moet mexico ook instemmen met de vestiging van een bureau van de vn-hoge commissaris voor de mensenrechten.

lisäksi vaadin edellä puhuneen tavoin, että ihmisoikeuskomissaarin alaiset toimivaltaiset yksiköt toteuttavat kansainvälisen tutki­muksen.
daarenboven verzoek ik zoals de vorige sprekers om een internationaal onderzoek door de bevoegde diensten van de hoge commissaris voor de mensenrechten.

neuvosto jatkaa yk:n ihmisoikeuskomissaarin suositusten tukemista ja ottaa huomioon samalla perustuslaillisen tuomioistuimen havainnot.
wel moet er een behoorlijke herziening komen van de te subsidiëren soorten en quota, zulks op basis van de ontwikkeling van productie en productiekosten, verwerking en afzet.

_bar_ 2000 oikeusasiamies gil robles piti puheen euroopan oikeusasiamiehelle ja hänen henkilöstölleen ihmisoikeuskomissaarin roolista ja valtuuksista.
de heer gil robles,voormalig nationaal ombudsman van spanje,hieldeen uiteenzetting voor de europese ombudsman en diens personeel over de rol en debevoegdheden van de commissaris voor de mensenrechten.

panemme tyytyväisenä merkille yk: n pysyvän ihmisoikeuskomissaarin viran perustamisen ja euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston echo: n tuen pakolaisten auttamiseksi.
wij zijn verheugd over de opening van het kantoor van de hoge commissaris van de mensenrechten van de verenigde naties en over de bijdrage van echo om de behoeften te lenigen van ontheemde bevolkingsgroepen.

euroopan parlamentti on tavan takaa tehnyt selväksi, että on myös oikeutettua, että yk: n ihmisoikeuskomissaarin sikäläinen edustusto vaatii ihmisoikeuksien puolustajien turvallisuuden takaamista.
het europees parlement heeft ook altijd duidelijk gezegd dat de vertegenwoordiger van de hoge commissaris voor de mensenrechten in colombia terecht eist dat verdedigers van de mensenrechten in dat land worden beschermd.

eu:n osallistuminen yk:n ihmisoikeuskomissaarin toimiston rahoittamiseen bogotassa on merkki eu:n sitoutumisesta kolumbian hallituksen auttamiseen näiden ongelmien ratkaisemiseksi.
voor enkele ultraperifere gebieden - zoals bijvoorbeeld het eiland pico op de azoren, of lanzarote op de canarische eilanden - geldt dat de visserij niet een van de vele

yk ja yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissaari ovat toivoneet vuoropuhelun alkamista ja nyt haluttaisiin, että euroopan parlamentti vaikenisi. ei, ei ja ei.
de vn en de hoge vn-commissaris voor de rechten van de mens hebben tot een dialoog opgeroepen, maar toch wil men dat het europees parlement zwijgt.