Results for ihmisoikeusperiaatteiden translation from Finnish to Dutch

irak on pyytänyt apua ihmisoikeusperiaatteiden toteuttamisvalmiuksien kehittämisessä ja tärkeimpiin ihmisoikeussopimuksiin liittymisessä.
irak heeft verzocht om hulp bij de ontwikkeling van capaciteiten voor de tenuitvoerlegging van mensenrechtenbeginselen en bij de toetreding tot belangrijke mensenrechtenverdragen.

toivomme iranin kansan vuoksi, että kansainvälisten ihmisoikeusperiaatteiden noudattaminen yhdistää kansamme jälleen.
wij wensen voor het iraanse volk dat de eerbiediging van de internationale beginselen op het gebied van de mensenrechten onze volkeren eindelijk weer in contact met elkaar zal brengen.

sisäinen turvallisuuslaki, joka mahdollistaa pitkäaikaisen pidätyksen ilman oikeudenkäyntiä, on ristiriidassa kaikkein perustavimpien ihmisoikeusperiaatteiden kanssa.
de internal security act, die langdurige opsluiting zonder vorm van proces mogelijk maakt, is strijdig met de allerelementairste beginselen van de mensenrechten.

komissio kiinnitti varsinkin ey:n perustamissopimuksen 63 artiklaan perustuvissa maahanmuuttoaja turvapaikkaa koskevissa ehdotuksissaan ja toimissaan edelleen erityistä huomiota humanitaarisiinnäkökohtiin ja euroopan ihmisoikeussopimuksen, muiden kansainvälisten normien sekä eu:nperusoikeuskirjan mukaisten ihmisoikeusperiaatteiden noudattamiseen.
in haar voorstellen en haar optreden inzake immigratie en asiel, vooral op grond van artikel 63 vanhet veg, heeft de commissie opnieuw bijzondere aandacht besteed aan de humanitaire aspecten enaan algehele handhaving van de uit de mensenrechten voortvloeiende beginselen die zijn neergelegdin het europees verdrag voor de rechten van de mens, andere internationale normen en het eu-handvest van de grondrechten.

itse kunkin maan tehtävänä on kuitenkin päättää siitä poliittisesta ja taloudellisesta mallista, jonka mukaisesti ne rakentavat julkisen elämänsä yleisiä ihmisoikeusperiaatteita sekä niihin liittyviä kansainvälisiä ja alueellisia yleissopimuksia ja oikeusvälineitä kunnioittaen.
het staat echter ieder land vrij om het politieke en economische model te kiezen dat men wil gebruiken om het ma atschappelijk leven te organiseren, met inachtneming van de algemene beginselen op het gebied van de mensenrechten en de internationale en regionale verdragen en andere juridische instrumenten die op dit gebied bestaan.