Results for infrastruktuuriosajärjestelmän translation from Finnish to Dutch

infrastruktuuriosajärjestelmän parametri
parameter subsysteem „infrastructuur”

hankintayksikkö tai tämän edustaja yhteisön alueella voi valita infrastruktuuriosajärjestelmän tarkastusmenettelyksi toisen seuraavista:
voor wat betreft de keuring van het subsysteem „infrastructuur” kan de aanbestedende dienst of diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde kiezen tussen:

infrastruktuuriosajärjestelmän osakokoonpano ”muu kuin sepelipohjainen rata” esitetään tässä yte:ssä uudenlaisena ratkaisuna.
ten behoeve van deze tsi wordt het deel van een samenstel „ballastloos spoor” van het subsysteem „infrastructuur” omschreven als „nieuwe oplossing”.

komissio vahvistaa euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän infrastruktuuriosajärjestelmän yhteentoimivuuden teknisen eritelmän (yte).
een technische specificatie (tsi) betreffende het subsysteem „infrastructuur” van het trans-europees hogesnelheidsspoorwegsysteem wordt hierbij door de commissie aangenomen.

yhteentoimivuuden osatekijää käytetään infrastruktuuriosajärjestelmän komponenttina, jota arvioidaan tämän yte:n 6.2 kohdan mukaisesti.
het toegepaste interoperabiliteitsonderdeel dat deel uit moet maken van het subsysteem „infrastructuur” moet gekeurd worden volgens artikel 6.2 van de tsi.

infrastruktuuriosajärjestelmän vaatimustenmukaisuuden arvioinnin on sisällettävä tämän yte:n liitteessä b1 x:llä merkityt vaiheet ja ominaisuudet.
de conformiteitskeuring van het infrastructuursubsysteem moet zich uitstrekken tot de fasen en karakteristieken bepaald in bijlage b1 van deze tsi.

infrastruktuuriosajärjestelmän osien odotettavissa olevat käyttöiät huomioon ottaen saadaan seuraava luettelo osista, järjestettynä niiden muuttamiseen liittyvien vaikeuksien mukaan alenevaan järjestykseen:
op grond van de verwachte levensduur van de onderdelen van het subsysteem „infrastructuur” kunnen de op te waarderen delen naar graad van moeilijkheid als volgt worden ingedeeld:

sen käyttö osakokoonpanona ei estä infrastruktuuriosajärjestelmän, jossa sitä on tarkoitus käyttää, yhdenmukaisuutta tämän yte:n 4 kohdan vaatimusten kanssa.
het gebruik in een samenstel mag niet tot oorzaak hebben dat het subsysteem „infrastructuur” waarin het wordt toegepast niet langer aan de eisen gesteld in hoofdstuk 4 van de tsi voldoet.

osapuolten välillä sovellettavia turvallisuussääntöjä, jotka koskevat kyseisen infrastruktuuriosajärjestelmän kunnossapitoon liittyvien teknisten työmaiden suojelua ja niiden henkilöstön jäsenten koulutuksen sisältöä, jotka hoitavat näiden työmaiden suojeluun liittyviä turvallisuuden kannalta kriittisiä tehtäviä
de veiligheidsregels die tussen hen moeten worden toegepast met betrekking tot de exploitatie en bescherming van werven, wat het onderhoud van de betrokken infrastructuursubsystemen betreft en de opleiding van het personeel dat de veiligheidskritieke taken i.v.m. de bescherming van deze werven uitvoert;

tämä parametri on liityntä suurten nopeuksien infrastruktuuriosajärjestelmän kanssa sikäli, että huomioon otettavat kaarteiden vähimmäissäteet määräytyvät toisaalta suurnopeusratojen mukaan (kallistusvajaukseen perustuen) ja toisaalta seisontaraiteiden mukaan.
deze parameter is een raakvlak met het subsysteem „infrastructuur voor hogesnelheidslijnen”, waarbij de minimaal aan te houden boogstralen enerzijds worden bepaald door de hogesnelheidssporen (afhankelijk van het verkantingstekort) en anderzijds door de op- en afstelsporen.

direktiivin 96/48/ey 6 artiklan 1 kohdan mukaisesta euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän infrastruktuuriosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä
betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem%quot%infrastructuur%quot% van het trans-europees hogesnelheidsspoorwegsysteem overeenkomstig artikel 6, lid 1, van richtlijn 96/48/eg van de raad