Results for investointisuunnitelma translation from Finnish to Dutch

tähän liittyen pannaan täytäntöön säännöllisesti päivitettävä investointisuunnitelma tutkimusinfrastruktuureja varten.
daartoe moet een investeringsplan voor de lange termijn voor wetenschappelijke infrastructuren ten uitvoer worden gelegd.

investointisuunnitelma on toimitettava etukäteen irlannin viranomaisille, jotkavahvistavat verosta vapautettavan osinkomäärän.
het bundeskartellamt onderzoekt of de oprichting van een onderneming voor het beheer van eenmarktinformatiesysteem met dagelijkse omzetmeldingen voor hotels, inbreuk maakt op artikel 81van het eg-verdrag.

tärkeä osa hanketta oli laatia investointisuunnitelma, joka esitetään ulkomaisille sijoittajille ja kansainvälisille rahoituslaitoksille.
een ander belangrijk aspect van het project betrof het ontwerpen van een investeringsplan dat moet worden voorgelegd aan buitenlandse investeerders en internationale financieringsinstelllngen.

a) investointisuunnitelma, johon suunniteltu uusi tuotantokyky perustuu, on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle;
a) het investeringsplan op grond waarvan de nieuwe produktiecapaciteit is gecreëerd, moet aan de bevoegde autoriteit worden overgelegd;

järjestelmän kehittämiseen ja käyttöön liittyvien elinkaaren aikaisten kokonaiskustannusten arviointi sekä tulevaisuuden investointisuunnitelma ja kustannusten ja hyötyjen arviointi.
een evaluatie van de totale levensduurkosten (total lifecycle costs — lcc) voor de introductie en exploitatie van het systeem, samen met een investeringsplan en de bijbehorende kosten-batenanalyse;

komissio toteaa, että viimeksi mainittu investointisuunnitelma sisältää yhteenvetona osan taulukoissa 5–8 kuvatuista investoinneista.
de commissie constateert dat het laatstgenoemde investeringsplan een overzicht geeft van een deel van de in de tabellen 5 tot 8 beschreven investeringen.

erityiselimelle on annettu tehtäväksi laatia unionin tasolla energiainfrastruktuuriin tehtäviä investointeja koskeva monivuotinen investointisuunnitelma, ja se kerää tätä varten tämän asetuksen vaatimuksia vastaavat tiedot.
een specifieke instantie belast is met de voorbereiding van een meerjareninvesteringsplan voor de energie-infrastructuur op unieniveau en te dien einde aan de vereisten van deze verordening gelijkwaardige gegevens en informatie samenbrengt.

investoinnit ja poistot on otettu asianmukaisesti huomioon laatimalla vuosiksi 2002–2016 yksityiskohtainen investointisuunnitelma ja tekemällä uusia investointeja koskevat poistot 7,24 vuoden aikana.
met investeringen en afschrijvingen wordt terdege rekening gehouden in de vorm van een gedetailleerd investeringsplan voor 2002-2016 en door nieuwe investeringen over 7,24 jaar af te schrijven.

arvioitsija esitti 20 suositusta, joihin kuuluivat muun muassa toimien valintaperusteiden tarkistus yhteisomistuksen tahattoman syrjinnän poistamiseksi, kokeellinen tietotekniikan investointisuunnitelma sekä paremman ja tarkoituksenmukaisemman koulutuksen tarjoaminen viljelijänaisille.
de beoordelaar deed twintig aanbevelingen, lopend van onderzoek naar de selectiecriteria voor maatregelen om onbedoelde tendensen ten koste van gezamenlijk eigendom te keren, een proefstelsel voor investering in informatietechnologie, tot stimulansen voor betere en geschiktere scholing voor boerinnen.

ensimmäisen oikeusasteentuomioistuin totesi tältä osin, että joukko tekijöitä, jotka osoittavat, ettäkantajan investointisuunnitelma oli otettu erityisellä tavalla huomioon, asettinäet kantajan sellaiseen tosiasialliseen tilanteeseen, jonka perusteella se erotfuikaikista muistatoimiioista.
het gerecht merkteimmers op, dat verschillende elementen waaruit bleekdat specifiek rekening wasgehouden met verzoekstersinvesteringsproject, haar in een feitelijke sifuatieplaatsten die haar ten opzichte van iedere andere marktdeelnemer karakteriseerde.

b) ehdotuksen taloudellinen johdonmukaisuus, tekninen laatu sekä se, että investointisuunnitelman arviot ja sen täytäntöönpanosuunnitelma ovat perusteltuja.
b) de economische samenhang en de technische kwaliteit van het programma en de deugdelijkheid van de ramingen inzake de geplande investeringen en van het uitvoeringsschema.