Results for itäeurooppalaisille translation from Finnish to Dutch

tämä on selkeä uhka itäeurooppalaisille naisille.
deze zijn - ook in heel kleine doses - erg giftig en vereisen dus grenswaarden.

unionin ulkorajan ylittävä yhteistyö tarjoaa itäeurooppalaisille kumppanialueille mahdollisuuden tutkia länsieurooppalaisten kumppaneiden instituutionaalista ja poliittista rakennetta.
voor een efficiënte geïnstitutionaliseerde grensoverschrijdende samenwerking is het ten slotte nog van groot belang dat de centrale overheid in de kandidaatlidstaten meer bevoegdheden en verantwoordelijkheden aan lagere overheden delegeert.

sen me olimme velkaa kansalaisillemme, ja sen me·olemme velkaa myös tuleville keskija itäeurooppalaisille virkaveljillemme.
zoals u waarschijnlijk weet, was ik de rapporteur van het parlement over de toetreding van malta en ik hoop dat het op een zekere dag aan boord zal komen.

irlanti, iso-britannia ja ruotsi aukaisivat työmarkkinansa keski- ja itäeurooppalaisille työntekijöille heti 1. toukokuuta 2004 myönteisin tuloksin.
ierland, het verenigd koninkrijk en zweden hebben hun arbeidsmarkten meteen op 1 mei 2004 succesvol opengesteld voor werknemers uit midden- en oost-europa.

lyhyesti sanottuna emme halua omille maillemme, emmekä itäeurooppalaisille kumppaneillemme tällaista eurooppaa, joka uhraa kansakuntien edut sellaisten oligarkioiden hyväksi, jotka eivät aja niiden etuja.
kortom, wij zien niets in het europa dat de belangen van de naties opoffert aan de belangen van oligarchieën die europa in geen enkel opzicht voordeel brengen. wij zien er niets in voor ons eigen land en we zien er niets in voor onze vrienden in oost-europa.

alueella asuu myös eteläamerikkalaisia ja itäeurooppalaisia, eivätkä rotujen väliset avioliitot ole harvinaisia.
„de buurtcomités zijn altijd al erg machtig geweest hier, terwijl ze elders in spanje uiteenvielen.