Results for jatkokoulutusmahdollisuuksia translation from Finnish to Dutch

lisäksi paikallisväestöllä ei yleensä ole riittävästi perus- ja jatkokoulutusmahdollisuuksia.
hoe moet ik haar nu overtuigen van het nut van deze nieuwe munt? momenteel is de basisvalutaeenheid in italië de lire.

lisäksi on edistettävä uusien yritysten sijoittumista sekä kehitettävä maaseutuväestön perus- ja jatkokoulutusmahdollisuuksia.
de munt dus waarin men leert rekenen en waarmee men de waarde van de dingen leert bepalen.

leonardo da vinci-ohjelmalla pyritään edistämään ja vahvistamaan nuorten yhteiskuntaan ja työelämään integroitumista tarjoamalla heille elin ikäisiä jatkokoulutusmahdollisuuksia.
wij hebben nadrukkelijk geijverd voor een zo al gemeen mogelijke toepassing van het ects-systeem en wij hebben erop aangedrongen dat de universiteiten hier zorg voordragen.

teksti muutetaan seuraavasti: "[...] kokouksessa keskusteltiin eurooppalaisten jatkokoulutusmahdollisuuksia kanadassa edistävän acadiaohjelman käynnistämisestä."
de tekst wordt als volgt gewijzigd : „[...] het grote aantal en de verscheidenheid van de overige behandelde onderwerpen [...] evenals het op gang brengen van het programma "acadia,, gericht op het bevorderen van de opleiding van europese gediplomeerden in canada".

• tieto- ja tietoliikenneteknologian sovellukset muuttuvat jatkuvasti, eikä peruskoulutusta koskevia säännöksiä, opetussuunnitelmia ja jatkokoulutusmahdollisuuksia muuteta riittävän nopeasti.
• de ondernemersgeest wordt te weinig gestimuleerd; er worden onvoldoende pogingen ondernomen om bij jongeren belangstelling te wekken voor het ondernemerschap en er zijn maar weinig mogelijkheden om de hiertoe benodigde kennis en vaardigheden te verwerven.

alle 25-vuotiaille nuorille tarjotaan viimeistään puolen vuoden työttömyysjakson ja pitkäaikaistyöttömille viimeistään yh den vuoden työttömyysjakson jälkeen uudelleenja jatkokoulutusmahdollisuuksia, koulutus- ja työpaikkoja.
toch wijs ik erop dat er geen richtlijn over de belastingen op spaargelden mag komen als niet tegelijkertijd ook een richtlijn wordt uitgevaardigd betreffende de belastingen op de onderne­mingen.

kevään huippukokouksessa käynnistettiin useita tärkeitä, nuorisotyöttömyyttä koskevia toimia, joihin liittyy koulutus- ja jatkokoulutusmahdollisuuksia sekä jokaiselle nuorelle tarjottava mahdollisuus löytää työtä kuudessa kuukaudessa tai vuoteen 2010 mennessä neljässä kuukaudessa.
op het gebied van de jeugdwerkloosheid hebben we op de voorjaarstop een paar belangrijke ontwikkelingen in gang gezet: elke jongere krijgt binnen zes maanden(bij)scholing of een baan aangeboden, tot 2010 zelfs binnen vier maanden.

jatkokoulutusmahdollisuuksien erot
het blijft echter de vraag of deze uitkomsten wel vergelijkbaar zijn.