From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) juuston omistaja varastoon saapumishetkellä;
a) de eigendom op het tijdstip van de inslag;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nace 10.51: maitotaloustuotteiden ja juuston valmistus
nace 10.51: zuivelfabrieken en kaasmakerijen
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
8. vaihe — juuston kypsyminen ja fermentoituminen.
fase 8 — de kaas wordt gekruid en ondergaat fermentatie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
määräyksellä täsmennetään juuston ulkonäkö kypsytyksen välivaiheessa;
deze bepaling dient om het uiterlijk van de kaas in de tussenfase van de rijping nader te beschrijven;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banon-juuston historia alkoi 1800-luvulla.
de geschiedenis van „banon” gaat terug tot het einde van de xixe eeuw.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glokonodeltalaktonia käytetään juuston, naudanlihatuotteiden ja tofun valmistuksessa.
naar het schijnt, moest iedere onderneming die de haar toebedeelde verkoophoeveelheid had overschreden, zich inspannen haar verkoop gedurende de volgende periode te verminderen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sataakahdeksaakymmentä päivää grana padano -juuston osalta,
-180 dagen voor grana padano;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä vahvistetaan seuraavasti:
het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
morbier-juuston valmistuksen alkuperästä on esitetty useampia olettamuksia.
er doen verscheidene hypothesen de ronde over hoe de productie van de „morbier” is ontstaan.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourme d’ambert -juuston rakenne on pehmeän rasvainen.
de „fourme d’ambert” heeft een soepele en smeuïge textuur.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourme de montbrison -juuston maantieteellinen tuotantoalue käsittää seuraavat alueet
het geografische gebied van de „fourme de montbrison” bestrijkt het volgende grondgebied:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"1. juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen määrä vahvistetaan seuraavasti:
%quot%1. het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) kyseisen kuukauden lopussa varastossa olleen juuston määrät jaoteltuina juustoluokittain.
b) de hoeveelheden kaas die aan het einde van de betrokken maand waren opgeslagen, onderverdeeld naar categorie kaas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fourme d’ambert -juuston maantieteellinen tuotantoalue käsittää seuraavat alueet:
het geografische gebied van de fourme d’ambert strekt zich uit over het volgende grondgebied:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kansalliset vaatimukset: "banon"-juuston rekisteröityä alkuperänimitystä koskevan asetuksen mukainen.
nationale eisen: décret relatif à l'appelation d'origine contrôlée%quot%banon%quot%(decreet betreffende de gecontroleerde oorsprongsbenaming%quot%banon%quot%).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suolapitoisuus% -kuivan juuston suolapitoisuus 0,4–4% -kuivan juuston suolapitoisuus 0,4–4% -kuivan juuston suolapitoisuus 0,4–5% -kuivan juuston suolapitoisuus 0,4–4% -
zoutgehalte% -0,4% tot ten hoogste 4% zout in de droge kaas -0,4% tot ten hoogste 4% zout in de droge kaas -0,4% tot ten hoogste 5% zout in de droge kaas -0,4% tot ten hoogste 4% zout in de droge kaas -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: