Results for käsittelykustannukset translation from Finnish to Dutch

käsittelykustannukset
lading, overlading, lossing en aanverwante kosten

tuotteiden käsittelykustannukset
kosten van de behandeling van producten

lastaus- ja käsittelykustannukset
kosten van het laden en van de behandeling

-tavaroiden kuljetukseen liittyvät käsittelykustannukset.
-de kosten van laden, lossen en overslag in verband met het vervoer van de goederen.

d) tavaroiden kuljetukseen liittyvät käsittelykustannukset.
d) de kosten van laden, lossen en overslag in verband met het vervoer van de goederen.

tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset
kosten van de behandeling van producten (melk, eieren, broedeieren, enz.)

tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset 4.
kosten voor behandeling van producten (melk, eieren, broedeieren, enz.) 4.

eläinperäisten tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset
kosten van de behandeling van dierlijke producten (melk, eieren, broedeieren, enz.)

ii) maahan tuotujen tavaroiden kuljetukseen liittyvät lastaus-ja käsittelykustannukset
ii) de met het vervoer verband houdende kosten van het laden en van de behandeling van de ingevoerde goederen,

kaatopaikat ovat lisäksi vähissä ja käsittelykustannukset nousussa, mikä lisää jätteiden laitonta dumppausta.
er is boven dien een tekort aan stortplaatsen en de kosten van verwerking nemen toe, waardoor de illegale dumping toeneemt.

olisi järjetöntä katsoa, että pienten tilausten käsittelykustannukset eivät ole huomattavasti suurempia kuin muiden tilausten.
het valt redelijkerwijze niet te ontkennen dat de afhandeling van kleine bestellingen veel meer kosten meebrengt dan de afhandeling van de andere bestellingen.

hinta kattaa tapahtuman käsittelykustannukset lukuun ottamatta tietoliikennekustannuksia maksumääräyksen antaneen osallistujan ja lähettävän kansallisen keskuspankin välillä.
bij eventuele problemen bij de uitvoering van een betaling kan onmiddellijk actie worden ondernomen; het is niet nodig om tijdens de dag liquiditeit over verschillende betalingssystemen te verdelen.

toinen kysymys koskee niin sanottua kaikkien kustannusten kattamisen periaatetta, jonka mukaan kokonaishinnan on katettava kaikki käsittelykustannukset.
de diensten van de commissie hebben geen formele aanmelding ontvangen.

nämä määrärahat kattavat näiden alueiden pilaantumista aiheuttavan jäteveden keräämisen ja käsittelyn, viemäröinnin, käsittelykustannukset leirintäalueilla sekä aitojen pystyttämisen.
dit bedrag omvat de kosten van inzameling en zuivering van het afval water waardoor die badzones worden verontreinigd, alsook de kosten van riolering, sanering van campings en het plaatsen van afrasteringen.

kilpailun lisääntyessä käsittelykustannusten pitäisi oikeastaan pienentyä. tietojemme mukaan käsittelykustannukset ovat euroopassa muutenkin alle puolet singaporen tai dubain vastaavista kustannuksista eli huomattavasti pienemmät.
door meer mededinging zouden de overslagkosten toch eigenlijk moeten dalen, maar bij ons weten liggen de overslagkosten in europa toch al de helft onder die van singapore of dubai, veel lager dus.

poisheittämisen kieltäminen edellyttää, että kalastajat ottavatvastuulleen mahdollisista sivusaaliista aiheutuvat kustannukset(muun muassa kuljetus- tai käsittelykustannukset).
maar de aanpassing van het vistuig is niettemin eenlangetermijnkwestie die nog heel wat onderzoek zal vergenvoordat de technieken ook effectief op het terrein kunnenworden toegepast.

määräraha on tarkoitettu kattamaan osastojen muutot sekä välineiden, kaluston ja toimistotarvikkeiden uudelleenjärjestely ja käsittelykustannukset (vastaanotto, varastointi ja sijoitus).
dit krediet dient ter dekking van verhuizingen van afdelingen en interne transportkosten (ontvangst, opslag, plaatsing) ten aanzien van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.

yhdenmukaistamisen ja avoimuuden kustannuksella ja siten, että käsittelykustannukset kasvaisivat. tarve yhdenmukaistaa vakuuskäytäntöä entistä laajemmin: useimmat vastaajat ilmaisivat kannattavansa vakuuksiin liittyvien käytäntöjen yhdenmukaistamista entisestään.
diverse respondenten stellen echter dat een uitbreiding van de onderpandslijst niet ten koste dient te gaan van de harmonisering, doorzichtigheid en transactiekosten van het onderpandskader. behoefte aan een geharmoniseerd onderpandskader in bredere zin:

maksu voi käsittää taulukoidut kiinteät maksut, jotka perustuvat 1 kohdassa tarkoitetun työn keskimääräisiin käsittelykustannuksiin.
zij kunnen voor de in lid 1 bedoelde werkzaamheden ook een tabel met forfaitaire, op de gemiddelde kosten gebaseerde vergoedingen vaststellen.