Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä kaksiraiteinen lähestymistapa on oikea: tehostamme toimintaa nykyisten sopimusten puitteissa samalla kun alamme pohtia perustuslakisopimuksen tulevaisuutta.
deze tweesporenbenadering is juist: wij maken de wijze waarop de europese unie in het kader van de huidige verdragen functioneert doeltreffender, terwijl wij tegelijkertijd gaan nadenken over de toekomst van het grondwettelijk verdrag.
merkinantojärjestelmän ja vastaavan ajojärjestelmän tyyppi (kaksiraiteinen rata, kaksisuuntaisuus, vasemman- tai oikeanpuoleinen liikenne jne.)
signalering en bijbehorende baanvakbeveiliging (dubbelspoor, dubbel enkelspoor, linker- of rechterspoorrijden, enz.).
minun mielestäni eu: n kulkema tie on kaksiraiteinen, epäjohdonmukainen, vaikeasti toteutettava, ja se tuo mukanaan enemmän byrokratiaa ja kustannuksia kuin ympäristötavoitteiden kannalta on tarpeellista.
in mijn ogen is de eu-manier vaak dubbelhartig, tegenstrijdig en lastig te verwezenlijken, en gaat zij gepaard met een bureaucratie en met kosten die spotten met het doel van een beter milieu.
tanskan liityntäyhteyksien määrä valmistua vuoteen 2020 mennessä; saksan liityntäyhteydet toteutetaan kahdessa vaiheessa: yksiraiteinen linja sähköistetään, kun kiinteä yhteys valmis, kaksiraiteinen linja seitsemän vuotta myöhemmin
dk toegangsroutes voltooid in 2020, afwerking de toegangsroutes in twee fasen: elektrificatie één spoor met voltooiing van de vaste verbinding, en dubbel spoor zeven jaar later
94/09/65/010 -uusi kaksiraiteinen rautatielinja, thriassion pedio -eleusina -korintos, vaihe a -70588236 -6000002 -13.8.1994 -31.7.2003 -17.2.2004 -
94/09/65/010 -nieuwe dubbelspoorverbinding thriassion pedio -eleusina -korinthos, fase a -70588236 -6000002 -13.8.1994 -31.7.2003 -17.2.2004 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: