Results for kanneperusteet translation from Finnish to Dutch

kanneperusteet
het eerste middel

kanneperusteet:
aangevoerde middelen:

a kanneperusteet
a — aangevoerde middelen

asetuksen 3 kanneperusteet
de tegen de artikelen 3 en 4 aangevoerde middelen

perustamissopimuksen koskevat kanneperusteet
i - de materiële middelen

ii kanneperusteet, jotka perusteluvelvollisuuden rikkomista
daarentegen verbiedt het tweede artikel een steunmaatregel slechts, indien deze de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde producties vervalst of dreigt te vervalsen.

komission toteamia sääntöjenvastaisuuksia koskevat kanneperusteet
de middelen betreffende de door de commissie vastgestelde onregelmatigheden

hfb gmbh.ta ja hfb kg.ta koskevat kanneperusteet
i — middelen betreffende de groep henss/isoplus

a sakon määrän virheellistä laskemista koskevat kanneperusteet
a— de middelen in verband met de onjuiste berekening van het bedrag van de geldboete

kanneperusteet on intanava kaikilla edellä esitetyillä perusteilla.
uit het geheel van de bepalingen van artikel 5, sub c, van de gedragscode volgt, dat dit artikel in werkelijkheid tot doel heeft te vermijden dat een gemachtigde bij het aanbieden van diensten aan een cliënt zich laatdunkend uitlaat over een collega en diens tussenkomst in een afgesloten dossier bekritiseert.

iii kanneperusteet, joilla pyritään hoechstille määrätyn sakon alentamiseen
iii — middelen strekkende tot verlaging van de boete van hoechst

kanneperusteet: kyseessä olevien tavaramerkkien välillä ei ole sekaannusvaaraa.
aangevoerde middelen: er bestaat geen gevaar van verwarring van de conflicterende merken.

i kanneperusteet, joilla pyritään päätöksen kumoamiseen kokonaisuudessaan hoechstin osalta
i — de middelen strekkende tot nietigverklaring van de beschikking in haar geheel, voor zover zij betrekking heeft op hoechst

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kaikki acb:n esittämät kanneperusteet.
het gerecht heeft alle door acb aangevoerde middelen afgewezen.

asetuksen kanneperusteet liittymistä lisättynä keskimääräistä vuotuista välittömästi edeltäneinä 10 prosentilla.
gevoegde stukken, dat het betrokken cijfer overeenkomt met het gemiddelde, vermeerderd met 10 %, van de invoer in de drie nieuwe lidstaten tijdens de jaren vóór hun toetreding.

direktiivin 97/11/ey 1 artiklan 7 ja 11 alakohtaa koskevat kanneperusteet
niet-terugbetaalde bedragen worden in overeenstemming met het financieel reglement en met de regels die de commissie volgens de in titel viii bedoelde procedures vaststelt, vermeerderd met de moratoire interessen."

kanneperusteet: neuvoston asetuksen nro 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan rikkominen
aangevoerde middelen: schending van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 van de raad

omaisuudensuojan loukkaamista, ammatinharjoittamisen vapauden loukkaamista, luottamuksensuojan periaatteen loukkaamista ja suhteellisuusperiaatteen loukkaamista koskevat kanneperusteet
bijgevolg moet worden geconcludeerd, dat het middel ontleend aan schending van het algemene non­discriminatiebeginsel gegrond is, wat de in de kaderovereenkomst geregelde vrijstelling van de marktdeelnemers van categorie Β van de regeling inzake de uitvoercertificaten betreft.

kanneperusteet: asetuksen n:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan rikkominen.
aangevoerde middelen: schending van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94.

kanneperusteet: neuvoston asetuksen n:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohdan rikkominen
aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 van de raad