Results for kehitysmahdollisuudet translation from Finnish to Dutch

nt1 kehitysmahdollisuudet
use discriminatie op grond van godsdienst (1236) richtlijn (1206) roerend eigendom (1211)

3. kehitysmahdollisuudet
3. vooruitgang

vahvat kehitysmahdollisuudet
een sterk ontwikkelingspotentieel

rannikoilla onvaltavat taloudelliset kehitysmahdollisuudet.
dezekustgebieden presenteren een enorm economisch potentieel.

matkailuala tarjoaa rannikkoalueille erinomaiset kehitysmahdollisuudet.
de oplossing voor die problemen ligt in een betere controlevan de europese maritieme ruimte waarbinnen de vrijheid vanhet scheepsverkeer behouden moet blijven.

vesivoiman käytöllä on laajat kehitysmahdollisuudet latinalaisessa amerikassa.
laten wij dus proberen niet de weg van een gekkezalmencrisis op te gaan.

miltä työntekijöiden kehitysmahdollisuudet näyttävät euroopan eri maissa?
hoe ziet loopbaanontwikkeling eruit in verschillende europese landen?

usekehittämissuunnitelma (1606)kehitysmaat (1611)kehitysmahdollisuudet (1611) kehitysohjelma
usebruto nationaal product (1626)economisch liberalisme (1606)bruto regionaal product (1626)economisch model (1631) bruto regionaal produkt economisch onderzoek (1631)

lisäksi kyseisten pankkien on taattava tasapuoliset taloudelliset kehitysmahdollisuudet kaikilla alueilla.
bovendien dienen zij zorg te dragen voor een evenwichtige verdeling van kansen op economische ontwikkeling over alle regio's.

- kulttuuri-, maaseutu- ja liikematkailulla on kullakin huomattavat kehitysmahdollisuudet.
- cultuurtoerisme, plattelandstoerisme en zakelijk toerisme hebben zowel op zichzelf als gezamenlijk een groot ontwikkelingspotentieel.

ajatukseen jatkuvasta parantamisesta ja oppimisesta sisältyvät myös uusien markkinoiden ja tuotteiden kehitysmahdollisuudet.
het idee van voortdurend verbeteren en leren biedt ook kansen inde zin van het ontwikkelen van nieuwe markten en producten.

tavoite voidaan saavuttaa tuomalla esiin paikalliset kehitysmahdollisuudet ja alalla pisimmälle päässeiden kokemukset.
alleen op deze manier kan de achteruitgang een halt worden toegeroepen en kan het „plattelandsleven" weer meer de moeite waard worden gemaakt voor de bewoners.

ecun määräisten rahoitusmarkkinoiden kehitysmahdollisuudet olivat kuitenkin rajalliset, koska ecua ei ollut kiinnitetty mihinkään.
omdat de ecu niet verankerd was, waren de verdere vooruitzichten voor de ecumarkt echter beperkt.

monin paikoin kyseessä ovat alan asianmukaiset kehitysmahdollisuudet, alueen asuttaminen sekä ympäristön ja maiseman suojelu.
hierdoor komt een adequate ontwikkeling van de landbouwsector in tal van regio's in gevaar en komen de instandhouding van plattelandsgebieden en de bescherming van milieu en landschap op de tocht te staan.

komission lausunnon antamisen jälkeen ei ole tapahtunut mitään uutta ja slovenialla on edelleen hyvät kehitysmahdollisuudet tällä alalla.
ten aanzien van de banksector moet worden opgemerkt dat er geen vooruitgang is geboekt wat betreft de aanpassing van de wetgeving.

eurooppalaisille yrityksille tarjoutuu lisäksi tilaisuus osoittaa omaa osaamistaan samalla kun ne saavat jalansijaa huomattavat kehitysmahdollisuudet omaavilla markkinoilla.
door deze vorm van samenwerking kunnen de beschikbare middelen optimaal worden ingezet en krijgen europese ondernemingen de mogelijkheid hun knowhow te tonen en toegang te krijgen tot markten met een sterk groeipotentieel.

unionin tutkimuspolitiikan avullapyritään käyttämään mahdollisimman monipuolisesti hyväksi euroopan tieteen kehitysmahdollisuudet javoimavarat kaikkien näidennäkökoh-tien osalta.
aan het begin van het derde millennium komt de toekomst van de mensin het licht te staan van een nieuwewetenschap – de kennis van demechanismen van het leven.

kun otetaan huomioon kehitysmahdollisuudet ja hinnoitte lupolitiikan kansainvälinen ulottuvuus, liikenteen infrastruktuurin hinnoittelua koskevalle yhteisön lähestymistavalle on selkeä tarve.
directe heffing op het verkeer zal derhalve helpen een inkomstenbron te verschaffen voor de ontwikkeling van opp's, waardoor de behoefte aan overheidssubsidie kan verminderen.

maakaasu, ¡onka kehitysmahdollisuudet ovat yhä suuret, muodostaa vastaisuudessa noin viidenneksen euroopan unionin kah dentoista maan sisäisestä kulutuksesta.
in 1993 en 1994 heeft de eib voor in totaal 840 miljoen ecu twee belangrijke gasleidingen gefinancierd, die de unie van gas uit zuid-algerije moeten voorzien: de leiding „maghreb-europa" gaat door de straat van gibraltar en wordt gekoppeld aan het spaanse net, terwijl de „snamtransméditerraneo" italië van gas voorziet via het kanaal van sicilië, naast de reeds eerder door de eib gefinancierde gasleiding.

kun ekologiset varat olisi uhrattu taloudellisen nousun tavoittelussa ja ensimmäisten bruttolukujen tuli olisi sammunut, näistä maista tulisi entistä köyhempiä ja niiden kehitysmahdollisuudet kaventuisivat entuudestaan.
de verzachtende werking die louter economische vooruitgang lijkt te bieden zal spoedig verdreven worden door het rottend effect van een stuiptrekkend milieu, met alle gevolgen van dien voor de volksgezondheid en, uiteindelijk, de sociale stabiliteit.