Results for keskivertokansalaiselta, keskiverto... translation from Finnish to Dutch

jos tähän asiaan liittyen kysytään keskivertokansalaiselta, onko unionin ulkopolitiikka uskottavaa ja tehokasta, vastauksen laadusta ei ole epäilystä.
wat dat betreft is en blijft het zo dat als men aan een doorsnee burger zou vragen of wij een geloofwaardig en efficiënt gemeenschappelijk buitenlands beleid hebben, er geen twijfel bestaat over het antwoord.

pan unioni käyttäytyy hyvin voimattomasti eikä onnistu pääsemään sopimukseen toiminnasta unionin ulkopuolella. jos tähän asiaan liittyen kysytään keskivertokansalaiselta, onko unionin ulkopolitiikka uskottavaa ja tehokasta, vastauksen laadusta ei ole epäilystä.
we zouden ons in dit debat moeten richten op de gevolgen van die veranderingen en de manier waarop we hun effectiviteit kunnen vergroten, zodat we ons over een aan tal aspecten van de manier waarop het gbvb in het ver leden heeft gefunctioneerd, in de toekomst geen zorgen meer hoeven te maken.

esitä kysymys keskivertokansalaiselle, ja hän kohauttaa olkapäitään. se ei sano kansalaiselle juuri mitään.
de oplossing voor het probleem moet niet worden gezocht in de algehele afschaffing van het belasting vrije stelsel, maar eerder in voorstellen voor een meer efficiënte manier waarop binnen zo'n stelsel vorm kan worden gegeven aan de handel.