Results for kirjanpitosäännösten translation from Finnish to Dutch

kun tämä hanke on aloitettu, yleinen talousarvio toimii tiennäyttäjänä kirjanpitosäännösten alalla.
wanneer dit project eenmaal is ingevoerd, zal de europese begroting wat betreft de boekhoudnormen tot de voorhoede behoren.

kustakin toiminnasta pidetään erikseen kirjanpitoa ja kuhunkin toimintaan kuuluvaa osaa varoista käsitellään voimassa olevien kirjanpitosäännösten mukaisesti;
van alle bedrijfsactiviteiten wordt een afzonderlijke boekhouding gevoerd en de middelen van de onderscheiden activiteiten worden geboekt volgens de vigerende boekhoudingsregels;

yhteisten standardien avulla onmahdollista ratkoa ongelmia,joita ilmenee sähköisten tiedostojenjakamisessa yhtiöiden välillä sekäerilaisten kansallisten kirjanpitosäännösten noudattamisessa.
de resultaten van de consultatiezullen worden geanalyseerd ineen werkdocument van de commissie dat gepubliceerdwordt in maart. dit zal zeker stofgeven voor de conferentie “e-business zonder grenzen: dejuridische uitdagingen te boven”,die eind april in dublin gehoudenzal worden.

kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia sellaisille sijoitusrahastoille, joihin sovellettavien kansallisten kirjanpitosäännösten mukaan varojen arvostus voi tapahtua harvemmin kuin neljännesvuosittain.
vrijstellingen kunnen worden verleend aan bf’s die zijn onderworpen aan nationale regels inzake financiële administratie welke toestaan dat bf’s hun activa minder vaak dan elk kwartaal waarderen.

a) kustakin toiminnasta pidetään erikseen kirjanpitoa ja kuhunkin toimintaan kuuluvaa osaa varoista käsitellään voimassa olevien kirjanpitosäännösten mukaisesti;
a) van alle bedrijfsactiviteiten wordt een afzonderlijke boekhouding gevoerd en de middelen van de onderscheiden activiteiten worden geboekt volgens de vigerende boekhoudingsregels;

sijoitusrahastoihin, joille on myönnetty tällainen poikkeus, sovelletaan 5 artiklassa vahvistettuja vaatimuksia tiheydellä, joka vastaa niihin sovellettavien kirjanpitosäännösten velvoitteita varojen arvostuksen ajoituksesta.
de bf’s met een dergelijke vrijstelling zijn onderworpen aan de vereisten van artikel 5 met een frequentie conform hun verplichtingen inzake financiële administratie betreffende het tijdstip van waardering van hun activa.

- rajoitettu hankintamenettely, johon sisältyy tietyn osuuden varaaminen pieniä ja keskisuuria yrityksiä varten korean valtionyritysten hallintoa koskevan lain säännösten ja valtionyritysten kirjanpitosäännösten mukaisesti, ja
- onderhandse aanbestedingen in het kader van de speciale regelingen voor kleine en middelgrote ondernemingen waarin is voorzien bij de koreaanse wet op het beheer van ondernemingen waarin de overheid een meerderheidsparticipatie heeft, en bij de boekhoudkundige voorschriften betreffende de ondernemingen waarin de overheid een meerderheidsparticipatie heeft, en

(23) asetuksen (ey) n:o 1290/2005 26 artiklan 6 kohdan mukaisesti komissio vahvistaa määräajat maaseuturahaston yhteydessä toteutettuihin toimiin liittyvien menoilmoitusten laatimiselle. ottaen huomioon maaseuturahaston osalta sovellettavien kirjanpitosäännösten erityispiirteet, ennakkomaksun käyttö ja toimenpiteiden rahoitus kalenterivuosittain, olisi säädettävä, että kyseiset menot on ilmoitettava kyseisiin erityisedellytyksiin soveltuvin määräajoin.
(23) in artikel 26, lid 6, van verordening (eg) nr. 1290/2005 is bepaald dat de frequentie van de opstelling van de uitgavendeclaraties voor de verrichtingen in het kader van het elfpo wordt vastgesteld door de commissie. gezien de specifieke kenmerken van de voor het elfpo toegepaste boekhoudregels, het gebruik van een voorfinanciering en de financiering van de maatregelen per kalenderjaar, is het dienstig deze uitgaven te laten declareren met een aan deze bijzondere omstandigheden aangepaste frequentie.