Results for kolmestatoista translation from Finnish to Dutch

myyntilupien vuotuiset uudelleenarvioinnit lisääntyvät kolmestatoista vuonna 2001 yhdeksääntoista vuonna 2002.
het aantal jaarlijkse herbeoordelingen van vergunningen voor het in de handel brengen zal toenemen van 13 in 2001 tot 19 in 2002.

kolme näistä kolmestatoista sai itse valita asianajajansa, muille osoitettiin asianajaja.
drie van de dertien hebben een advocaat mogen kiezen, de anderen werd er een opgedrongen.

amsterdamin sopimus muodostuu kolmesta osasta, yhdestä liitteestä ja kolmestatoista pöytäkirjasta.
de structuur van het verdrag

se saa kuitenkin käyttää yhtä kolmestatoista tulkkiryhmästä. jotka ovat päivittäin neuvoston käytettävissä.
het voorzitterschap kan echter een beroep doen op één van de dertien tolkenequipes die dagelijks ter beschikking van de raad worden gesteld.

kannanottoja saatiin kaikkiaan kolmestatoista eri laitoksesta, ja niissä esitettiin yhteensä 120 kommenttia.
het eurosysteem heeft in totaal van dertien instellingen een reactie ontvangen, samen goed voor in totaal rond 120 afzonderlijke commentaren.

kaikki eu:n alueet ja kansalaiset kuuluvat vähintään yhteen kolmestatoista rajat ylittävään yhteistyöalueeseen.
de berekeningsmethode van toewijzingen is vastgelegd in eu-verordeningen betreffende instrumenten van het cohesiebeleid.

kyse on todella kansainvälisestä luentosarjasta, joka kokoaa yhteen opiskelijoita, opettajia ja neuvonanta­jia kolmestatoista eri maasta.
het birbeck college van de universiteit van london biedt een cursus over de "principes van de proteïnenstructuur" aan op het www het gaat om een echte internationale cursus, waaraan studenten, docenten en consultants uit dertien verschillende landen deelnemen.

maan hallitus käsitteli syyskuussa 1999 toista lakipakettia, joka koostui kolmestatoista tärkeästä valtiotasoa alemman tason kattavasta itsehallintolaista.
daarin wordt o.m. bepaald dat alle lokale aangelegenheden door de lokale overheden, d.w.z. door de gemeenten en steden, worden geregeld en dat de lokale overheden hun taak autonoom en conform de wet vervullen (artt. 154 en 155).

työryhmän ja ohjauskomitean jäsenistön välinen yhteys on tiivis, sillä ryhmän kolmestatoista jäsenestä seitsemän edustaa organisaatioita, jotka ovat edustettuina myös ohjauskomiteassa.
er bestaat een nauw verband tussen wur en cap wat betreft hun samenstelling: zeven van de dertien leden van de wur zijn afkomstig uit organisaties die ook in de cap zijn vertegenwoordigd.

kolmestatoista euroalueen ulkopuolisesta eu-maasta kuudessa velkasuhde pieneni maiden julkisen talouden rahoitusaseman kohentuessa . muiden maiden velkasuh -
aangezien die tekorten zouden kun -

konferenssi oli yksi kolmestatoista valmistelevasta konferenssista ennen kolmatta eurooppalaista käsityöläisalojen ja pienyritysten konferenssia, joka pidetään milanossa 20.-21. marraskuuta 1997.
in kopenhagen ging het om de moeilijkheden waarmee vrouwelijke ondernemers te maken krijgen wanneer zij een bedrijf oprichten of uitbreiden (toegang tot krediet).

2. pahoittelee, että komission ympäristöterveystoimintasuunnitelmassa vuosille 2004—2010 määritellyistä kolmestatoista toimesta vain neljä koskee erityistoimenpiteitä ja yhdessäkään niistä ei aseteta tarkkoja tavoitteita;
2. betreurt dat van de dertien acties die zijn vastgelegd in de strategie van de commissie inzake milieu en gezondheid voor 2004-2010, er slechts vier acties betrekking hebben op specifieke maatregelen en dat voor geen enkele actie becijferde doelstellingen worden vastgelegd;

hallitus koostuu kolmestatoista jäsenestä, jotka hallintoneuvosto nimittää sellaisten arvostetussa asemassa olevien henkilöiden keskuudesta, joilla on ammattikokemusta tässä artiklassa säädettyjen tehtävien kannalta merkityksellisissä tieteellisissä, teknisissä ja taloudellisissa kysymyksissä.
het uitvoerend comité bestaat uit 13 leden die door de raad van bestuur worden aangewezen uit personen met een erkende reputatie en beroepservaring in wetenschappelijke, technische en financiële aangelegenheden die relevant zijn voor de functies bedoeld in dit artikel.

[5] kolmestatoista sopimuksesta koostuvan otoksen tarkastuksessa ilmeni, että yhtä lukuun ottamatta kaikissa sopimuksissa oli ainakin yksi poikkeama; kaiken kaikkiaan sopimuksissa havaittiin 23 poikkeamaa.
[5] bij onderzoek van de 13 contracten in de steekproef bleken deze — op één na — alle ten minste één anomalie te bevatten; in totaal werden niet minder dan 23 anomalieën ontdekt.

rahoitusyhteistyön komitean, joka on luo tu ministereiden neuvoston puitteissa, tehtävänä on parantaa kehitys- ja rahoitus yhteistyön täytäntöönpanoa. tämäkomitea koostuu komission edustajasta ja kolmestatoista akt-valtioiden edustajasta.
het comité voor grondstoffen (dat uit hoofde van artikel 75 van de nieuwe over eenkomst is opgericht) moet met name een bijdrage leveren tot het vinden van oplossingen voorde structurele problemen in verband met de grondstoffen en de algemene toepassing van de overeenkomst in deze sector volgen.

(57) pyyntö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevasta tarkastelusta esitettiin yhteisön kolmestatoista tunnetusta polyesterikatkokuitujen tuottajasta seitsemän puolesta. kaksi pyynnön esittänyttä tuottajaa ei vastannut komission kyselylomakkeeseen, minkä vuoksi niitä ei pidetty osana yhteisön tuotannonalaa. kolmas pyynnön esittänyt tuottaja ei antanut pyydettyjä tietoja pidennetyn määräajan kuluessa, minkä vuoksi myöskään sitä ei pidetä osana yhteisön tuotannonalaa.
(57) het verzoek om de inleiding van een herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen werd ingediend namens zeven van de 13 bekende psf-producenten in de gemeenschap. twee van deze producenten hebben de vragenlijst van de commissie niet beantwoord en werden derhalve niet beschouwd als deel uitmakend van de bedrijfstak van de gemeenschap. een derde producent heeft binnen de verlengde termijn evenmin de gevraagde informatie verstrekt en wordt derhalve evenmin beschouwd als deel uitmakend van de bedrijfstak van de gemeenschap.