Results for konservatiivihallitus translation from Finnish to Dutch

sekä sosialistihallitus että konservatiivihallitus ylläpitivät suuria veroja.
zowel de socialistische als de conservatieve regering hebben de belasting hoog gehouden.

yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivihallitus on tuomittava maksamaan vahingonkorvauksia.
mijnheer santer, tijdens uw hoorzitting heeft u zich ter rechtvaardiging van uw keuzes verborgen achter de weten schappers.

työväenhallituksen suurin etu on se, ettei se ole entinen konservatiivihallitus.
ik kan me dus niet van de indruk ontdoen dat het meer gaat om: wij, de nationale regeringen, staan dicht bij het volk, dan wel om europa dat dichter bij dat volk moet komen.

koska sopimuksen allekirjoitti edellinen konservatiivihallitus, sitä ei cookin mielestä voitu rikkoa.
omdat het contract werd ondertekend door de vorige conservatieve regering beweerde de heer cook dat het niet kon worden verbroken.

tämäntyyppiset porsaanreiät juuri sallivat sen, että edellinen konservatiivihallitus antoi poikkeusluvan yksityistetyille vesiyhtiöille.
dit is het soort mazen in de wet waardoor de vorige conservatieve regering geprivatiseerde waterbedrijven vrijstelling kon geven.

yhdistyneessä kuningaskunnassa edellinen konservatiivihallitus esitti erittäin vahvoja epäilyksiä siitä, toteutuisiko euro todellisuudessa.
raschhofer (ni). - (de) mijnheer de voorzitter, wij discussiëren vandaag over de praktische aspecten van de in voering van de euro en dat houdt in dat wij ook over de belangenbehartiging van de consument moeten spreken.

minusta konservatiivihallitus olisi voinut toimia aikaisemmin. minusta sen olisi pitänyt sijoittaa aikaisemmin enemmän rahaa tutkimukseen.
ook ik vond destijds dat de conservatieve regering eerder had moeten ingrijpen, en dat ze sneller met meer middelen voor onderzoek voor de dag had moeten komen.

alankomaiden konservatiivihallitus, yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuolueen hallitus sekä saksan edellinen punavihreä ja nykyinen konservatiivien ja sosiaalidemokraattien hallitus ovat hylänneet sen.
de conservatieve regering in nederland, de labour-regering in groot-brittannië alsmede de voormalige rood-groene en de huidige grote coalitie in duitsland hebben het van de hand gewezen.

ison-britannian entinen konservatiivihallitus esti hullun lehmän tautia koskeneessa kiistassa neuvoston kaiken päätöksenteon, jossa kiistan ratkaiseminen edellytti yksimielisyyttä.
de voormalige conservatieve britse regering schroomde enkele jaren geleden, tijdens de bse-crisis, niet alle besluiten in de raad waar unanimiteit voor werd vereist, te blokkeren, enkel om in dit specifieke conflict haar zin door te drijven.

kuitenkin vielä muutama vuosi sitten kai kista euroopan hallituksista vain yhdistyneen kuningaskunnan oma edellinen hallitus päätti leikata eläkeläisille annettavan tuen määrää. olen tyytyväinen voidessani sa noa, että yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivihallitus oli poikkeus euroopan unionissa.
wij hebben de israëlische regering gevraagd meer begrip te tonen voor de noodzaak de impasse te doorbreken en meer aandacht te hebben voor een aantal elementen die nuttig kunnen zijn om het vredesproces vooruit te helpen.

haluaisin tietää, mistä tulivat ne kalat, joka lähtivät pohjois-irlantiin osana poliittista sopimusta, joka konservatiivihallituksen oli kyhättävä kokoon ulsterin unionistien kanssa.
ik zou graag willen weten waar de vis vandaan kwam die aan noord-ierland werd toegewezen als onderdeel van een politieke overeenkomst die de conservatieve regering moest sluiten met de ulsterse unionisten.