Results for korjaustoimenpiteet translation from Finnish to Dutch

korjaustoimenpiteet
corrigerende maatregelen

muut korjaustoimenpiteet
andere corrigerende maatregelen

vii viivÄstyneet korjaustoimenpiteet
vii. laattijdige corrigerende maatregelen

osapuolten ehdottamat korjaustoimenpiteet
door de partijen voorgestelde corrigerende maatregelen

655. rajatylittävät korjaustoimenpiteet yrityskeskittymien valvonnan yhteydessä
655. grensoverschrijdende corrigerende maatregelen bij het onderzoek naar fusiezaken;

korjaustoimenpiteet eu:n kilpailulainsäädännössä: politiikka ja käytäntö
oplossingen in het eu-mededingingsrecht: beleid en praktijk van de europese commissie

osapuolet peruuttivat ehdottamansa korjaustoimenpiteet menettelyn myöhäisessä vaiheessa.
de partijentrokken hun voorstel om bepaalde verbintenissen aan te gaan in een later stadium van de procedure in.

lisäksi on määriteltävä soveltuvat korjaustoimenpiteet ja otettava ne käyttöön.
er moeten passende corrigerende maatregelen worden vastgesteld en uitgevoerd.

johdanto määräävän markkinaaseman arviointi korjaustoimenpiteet yhteistyö muut menettelyt tilastokatsaus
a—inleiding b—toepassing van het criterium van de machtspositie c—corrigerende maatregelen d—samenwerking e—overige procedures f—statistisch overzicht

kilpailu että noudatetut menettelyt ja korjaustoimenpiteet ovat johdonmukaisia molempien osa puolten oikeusjärjestelmissä.
mededinging en minder dan 15 % in totaal, op de gehele duitse markt voor dit soort producten.

komissio katsoi, että kyseiset korjaustoimenpiteet riittivätpoistamaan kilpailuongelmat ja palauttamaan tehokkaan kilpailun.
258.de commissie had een diepgaand onderzoek ingesteld, aangezien de concentratie tothoge marktaandelen op verschillende marktenzou hebben geleid.

c) ryhtyä tarvittaviin toimiin varmistaakseen, että toiminnanharjoittaja tekee tarpeelliset korjaustoimenpiteet;
c) passende stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de exploitant de noodzakelijke maatregelen tot verbetering neemt en

väliaikaiset tai lopulliset korjaustoimenpiteet toteutetaan mieluiten kyseiselle yhteisön ulkopuoliselle lentoliikenteen harjoittajalle määrättyinä tulleina.
voorlopige en definitieve corrigerende maatregelen worden de luchtvaartmaatschappij van het betrokken derde land bij voorkeur opgelegd in de vorm van heffingen.

nämä käyttöoikeuksien myöntämistä koskevat korjaustoimenpiteet toivat esille useita vakavia suunnitteluun ja täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia.
met betrekking tot deze verbintenissen deed zich een aantal ernstige problemen voor wat de vorm en de tenuitvoerlegging betre.

korjaustoimenpiteet ovat yrityskeskittymän osapuolten ehdottamia muutoksia yrityskeskittymään. niiden tarkoituksena on poistaa komission havaitsemat kilpailuongelmat.
corrigerende maatregelen zijn aanpassingen van concentratievoornemens die de partijen bij een concentratie voorstellen om mededingingsbezwaren weg te nemen die de commissie hee vastgesteld.

3. jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi yhteisön sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi toteuttamansa korjaustoimenpiteet sekä niiden tosiasiallisen toteuttamispäivän.
3. de lidstaat stelt de commissie in kennis van de correctiemaatregelen die hij heeft genomen om ervoor te zorgen dat de communautaire voorschriften worden nageleefd, en van de feitelijke datum van tenuitvoerlegging van deze maatregelen.

i) rajoitettava julkisen talouden rahoitusaseman heikentymistä vuonna 2005 varmistamalla, että ilmoitetut korjaustoimenpiteet toteutetaan määrätietoisesti;
i) de verslechtering van de begrotingspositie in 2005 beperkt door toe te zien op een strikte uitvoering van de aangekondigde corrigerende maatregelen;

tätä päätelmää vahvistavat myös dongin tarjoamat korjaustoimenpiteet, joilla parannetaan vaihtoehtoisten kaasunlähteiden saatavuutta hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille sulautuman jälkeen.
deze conclusie wordt versterkt door de door dong voorgestelde corrigerende maatregelen die na de fusie zullen leiden tot een grotere beschikbaarheid van alternatieve bronnen voor gasbevoorrading van gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales.

georgian viranomaisia pyydettiin tarkastuksen jälkeen erityisesti 6 päivänä helmikuuta 2013 päivätyllä kirjeellä toimittamaan vapaaehtoinen suunnitelma todetut puutteet korjaavista toimista ja hyväksymään korjaustoimenpiteet.
na de inspectie werden de georgische autoriteiten op 6 februari 2013 schriftelijk verzocht om een vrijwillig actieplan met corrigerende maatregelen voor de vastgestelde tekortkomingen in te dienen en om herstelmaatregelen te nemen.

korjaustoimenpiteet, joihin kuului näiden tuotemerkkien lisensointi sekäosapuolten tarjoama tietty muu omaisuus, poistivat epäilyt toimenpiteen kilpailunvastaisista vaikutuksistahiustenhoitomarkkinoihin irlannissa, norjassa ja ruotsissa.
dong bleef bij zijn juridisch standpunt, maar heeft tochtoegezegd zes maanden na de ingebruikneming van de nieuwe pijpleiding de clausule niet meer op de