Results for korvausjakson translation from Finnish to Dutch

korvausjakson päättyminen
uitputting van de uitkeringen

jos tyoÈtoÈn 300 paÈivaÈn korvausjakson paÈaÈttyessaÈ ta
de uitkeringsperiode omvat hoogstens 300 uitkeringsdagen.

korvausjakson alussa on viiden, muuten korvaukseen oikeuttavan paÈivaÈn karenssiaika.
tijdens de rest van de uitkeringsperiode wordt hoogstens 580 sek per dag uitbetaald.

enimmäiskorvaus on 2. heinäkuuta 2002 alkaen 730 kruunua päivässä ensimmäisten 100korvauspäivän ajalta ja 680 kruunua korvausjakson loppuajalta.
als de overledene meerdere kinderen had, ontvangt ieder van hen 20 of 25%.

sitä varten on oltava valmis tekemään uhrauksia, koska työn etsiminen toisessa jäsenvaltiossa tarkoittaa alhaisimman korvauksen ja lyhyimmän korvausjakson valitsemista.
je moet er iets voor over hebben, omdat werk zoeken in die andere lidstaat betekent dat je kiest voor de laagste uitkering en ook de kortste uitkeringsduur.

tämän jälkeen maksetaan korvausta enintään 300 päivän ajan tai, jos vakuutettu on täyttänyt 55 vuotta ennen korvausjakson päättymistä, enintään 450 päivän ajan.
voor enkele langdurige en ernstige ziekten worden geneesmiddelen en bepaalde gebruiksartikelen kos­tenloos verstrekt.

jos vakuutettu saa töitä ennen korvausjakson päättymistä, hänellä on oikeus saada korvausta puuttuvilta päiviltä, jos hän joutuu uudestaan työttömäksi, vaikka kaikki edellä mainitut edellytykset eivät täyttyisikään.
bepaalde speciale voeding voor kinderen onder de 16, bijvoorbeeld bij een allergie tegen gluten, kan voor een lagere prijs verkregen worden.

korvausjakso on enintään 300 päivää. korvausjakson päättyessä korvauksen maksamista voidaan jatkaa vielä 300 päivää, jos vakuutettu ei täytä uutta työskentelyehtoa ja jos työvoimatoimiston mukaan hänen ei ole syytä osallistua strategiseen aktivitetsgarantin-työmarkkina-ohjelmaan.
een nabestaande die in 1944 of daarna is geboren kan een weduwenpensioen en een gegarandeerd pensioen ontvangen (als zij jonger is dan 65 jaar) als zij aan het einde van het jaar 1989 gehuwd was met de overledene en dit ten tijde van het overlijden ook het geval was, en als zij op het moment van overlijden aan de voorwaarden voldeed om aanspraak te kunnen maken op een weduwenpensioen.