Results for koulutusjärjestelmien translation from Finnish to Dutch

koulutusjärjestelmien kehittäminen
ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsstelsels;

koulutusjärjestelmien puutteet vuonna1993
zwakheden vanonderwijs enopleidingsstelsels1993

ensinnäkin, koulutusjärjestelmien uudistaminen.
allereerst de hervorming van de onderwijssystemen.

koulutusjärjestelmien laatu ja tehokkuus
kwaliteit en effectiviteit van onderwijsstelsels

koulutusjÄrjestelmien lÄhentÄminen ympÄrÖivÄÄn maailmaan
de wereld in de onderwijs­ en de beroepsopleidingsstelsels binnenhalen

koulutusjärjestelmien konkreettiset tulevaisuuden tavoitteet.
concrete doelstellingen van de onderwijsen opleidingsstelsels.

— koulutusjärjestelmien lähentäminen ympäröivään maailmaan.
— de wereld in de onderwijs- en opleidingsstelsels binnenhalen.

-ammatillisten koulutusjärjestelmien avoimuuden lisäämistä;
-verbetering van de transparantie van de beroepsonderwijs-en opleidingsstelsels;

otetaan huomioon jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien erot.
in de nabije toekomst vormt de europese grondwet de belangrijkste prioriteit in de voorlichtings- en communicatiestrategie van de unie.

sillä parannetaan osaltaan koulutusjärjestelmien laatua.
dit nieuwe programma is de opvolger van het programma van tampere van 1999.

koulutuksen lisäksi tuetaan myös koulutusjärjestelmien kehittämistä.
er wordt zowel bijgedragen aan verbeteringen van het opleidingsstelsel als van de opleiding zelf.

komission raportti koulutusjärjestelmien konkreettiset tulevaisuuden tavoitteet
verslag van de commissie: de concrete doelstellingen van de onderwijsstelsels

koulutusjärjestelmien mukauttaminen uusiin pätevyysvaatimuksiin seuraavilla tavoilla:
onderwijs- en opleidingsstelsels aanpassen aan nieuwe bekwaamheidsvereisten, door:

- erityisesti koulutusjärjestelmien parantamiseen tähtäävät monenväliset hankkeet.
— multilaterale projecten, met nameter verbetering van de opleidingsstelsels.

sopimukseen tavoitteista: koulutusjärjestelmien tulevaisuuden tavoitteita koskeva työohjelma
een historische overeenkomst: het werkprogramma voor de doelstellingen van onderwijs- en opleidingsstelsels

mukautetaan koulutusjärjestelmiä uusiin pätevyysvaatimuksiin.
onderwijs- en opleidingsstelsels aanpassen aan nieuwe vaardigheidsvereisten.