Results for krimin translation from Finnish to Dutch

krimin sota
krimoorlog

krimin verenvuotokuumevirus
congo-krim hemorragische koorts virus

krimin verenvuotokuumevirus;
haemorragische-krim-kongokoortsvirus (cchf-virus);

krimin autonominen tasavalta
autonome republiek krim

kongon-krimin verenvuotokuume
congo-crimean hemorragische koorts

krimin-kongon verenvuotokuumetta koskevat suojatoimenpiteet
beschermende maatregelen in verband met krim-kongo hemorragische koorts

sen takia kerron teille tänään tarinan. ruhtinas grigori potemkin, keisarinna katariinan suosikki, valloitti krimin.
vorst gregor potjomkin, gunsteling van tsarina katharina, had de krim veroverd.

krimin/kongon verenvuotokuumeen esiintyminen etelä-afrikassa aiheuttaa vakavan kansanterveydellisen ja eläinten terveyttä koskevan uhan jäsenvaltioissa,
overwegende dat het uitbreken van krim-kongo hemorragische koorts in zuid-afrika een ernstige bedreiging vormt voor de diergezondheid en de volksgezondheid in de lid-staten;

krimin-kongon verenvuotokuume: elisa-testi tai virusten neutralisaatiotesti kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
krim-congo-hemorragische koorts: elisa- of virusneutralisatietest binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen.

krimin-kongon verenvuotokuume: elisa- tai vn-testi kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
krim-congo hemorragische koorts: elisa- of virusneutralisatietest binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen.

toimintavaihtoehdot testauksen jälkeen: jos jossakin eläimessä näkyy merkkejä altistumisesta krimin-kongon verenvuotokuumetta aiheuttavalle tekijälle, yhtäkään karanteeniasemalla olevaa eläintä ei kelpuuteta tuotavaksi unionin alueelle.
mogelijke maatregelen na de test: als een dier tekenen van blootstelling aan de verwekker van krim-congo-hemorragische koorts vertoont, mag geen enkel dier uit het quarantainestation in de eu binnengebracht worden.

2. aasiasta ja afrikasta yhteisöön tuotavaan tai yhteisön kautta kuljetettavaan sileälastaisten lintujen lihaan on sovellettava liitteessä v olevassa 2 osassa vahvistettuja terveyttä koskevia lisävaatimuksia, jotka liittyvät krimin-kongon verenvuotokuumetta koskeviin suojatoimenpiteisiin.
2. aanvullende gezondheidsvoorschriften overeenkomstig deel 2 van bijlage v inzake beschermende maatregelen in verband met krim-kongo hemorragische koorts zijn van toepassing op vlees van loopvogels afkomstig uit afrika en azië voor invoer in of doorvoer door de gemeenschap.

aasiassa ja afrikassa sijaitsevista kolmansista maista tuleviin, jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettuihin sileälastaisiin lintuihin ja niiden untuvikkoihin on niiden saapuessa yhteisöön sovellettava liitteessä v olevassa 1 osassa vahvistettuja krimin-kongon verenvuotokuumetta koskevia suojatoimenpiteitä.
de in deel 1 van bijlage v vastgestelde beschermende maatregelen in verband met krim-kongo hemorragische koorts zijn, bij aankomst in de gemeenschap, van toepassing op uit azië en afrika afkomstige fok- en gebruiksloopvogels en eendagskuikens daarvan.

kaikki sileälastaiset linnut, joista on saatu positiivinen tulos kyseisen liitteen mukaisessa vertailevassa elisa-testissä krimin-kongon verenvuotokuumeen vasta-aineiden löytämiseksi, on hävitettävä.
alle loopvogels die positief hebben gereageerd op de competitie-elisa op antilichamen tegen krim-kongo hemorragische koorts worden vernietigd.