Results for kunnallispolitiikan translation from Finnish to Dutch

ne eivät ole mitään kunnallispolitiikan kysymyksiä.
dat zijn toch geen zaken voor gemeentepolitiek.

onkin kyseenalaista, laajentaako kunnallispolitiikan toimeenpanevan johdon vahvistuminen kansalaisten osallistumista.
- deskundige burgers kunnen soms met stemrecht deelnemen aan de werkzaamheden van raadscommissies.

kunnallispolitiikan, talous­, terveys­ ja asuntopolitiikan osaston johtaja (1976­1986).
hoofd nieuwe afdeling gemeentelijk beleid, economisch, gezondheids­ en woningbouwbeleid (1976­1986).

ne eivät ole mitään kunnallispolitiikan kysymyksiä. niillä ei voi rasittaa rajakuntia, vaan jäsenvaltioiden on vihdoinkin toimittava!
maar dan wel personeel met vaste contracten terwijl het tijdelijk personeel als zo danig moet worden aangesteld, voor werkzaamheden die van tijdelijke aard zijn.

kuntatasolla nämä erot tasoittavat: kunnallispolitiikan toimintaan on tyytyväisiä keskimäärin 51 prosenttia kyselyyn osallistuneista länsisaksalaisista, mutta myös 47 prosenttia itäsaksalaisista.
over het gemeentebeleid lopen de meningen veel minder uiteen; dit kan de goedkeuring van 51 procent van de west-duitsers en 47 procent van de oost-duitsers wegdragen. wel bestaan er grote verschillen tussen gemeenten onderling.

poliittisten paikallispuolueiden syntymisen katsotaan usein johtavan kunnallispolitiikan "kääpiöitymiseen", jolloin kunnissa vaikuttaa liikaa kokemattomia, näkemyksiltään kapea-alaisia poliitikkoja.
de opkomst van lokale politieke partijen wordt vaak bekritiseerd omdat het zou leiden tot de "kabouterisering" van de lokale politiek: gemeenten zouden teveel bevolkt worden door onervaren politici met een beperkt blikveld.

4.1.5 myös kansalaisten sekä kaikkien potentiaalisten palvelunkäyttäjien edustajat ovat tehostaneet toimintaansa. politiikan, erityisesti kunnallispolitiikan ja mielenterveyskysymysten välillä on jatkuvasti enemmän yhteyksiä. vaaleilla valitut luottamushenkilöt joutuvat yhä useammin tekemisiin psykiatrian alalla tapahtuvan kehityksen vaikutusten kanssa, joista selvitään entistä harvemmin ilman heidän panostaan.
4.1.5 vertegenwoordigers van de bevolking en van alle potentiële zorggebruikers laten ook steeds meer hun stem horen. er is steeds meer interactie tussen politiek, lokaal beleid en gezondheidszorg. verkozenen worden steeds meer betrokken bij de gevolgen van de ontwikkeling van de psychiatrie, die hen steeds meer nodig heeft.