Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kysy lisätietoa lääkäriltäsi.
het doseringsschema laat flexibiliteit toe; vraag uw arts om meer informatie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tarkista lääkäriltäsi tai m
raadpleeg bij twijfel uw arts of sm
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pyydä neuvoja lääkäriltäsi.
dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt krijgen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy neuvoa lääkäriltäsi, jos:
vraag uw arts om advies als u:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy neuvoa lääkäriltäsi, ennen
vraag uw arts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tarkista lääkäriltäsi tai apteekista, al
raadpleeg bij twijfel uw arts of g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy lääkäriltäsi, koskeeko tämä sinua.
raadpleeg uw arts indien de bovenstaande waarschuwing voor u van toepassing is.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
→ kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa.
→ vraag uw arts of apotheker om advies.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
saat lääkäriltäsi neuvoja asianmukaisista ehkäisymenetelmistä.
als u zwanger kunt worden • worden onder toezicht van uw arts zwangerschapstesten uitgevoerd (vóór de behandeling, om de vier weken tijdens de behandeling en 4 weken nadat de behandeling is beëindigd) behalve bij bevestigde tubaire sterilisatie en • moet u in de 4 weken voordat de behandeling begint, tijdens de behandeling en tot 4 weken na het beëindigen van de behandeling effectieve anticonceptiemethoden (om zwangerschap te voorkomen) gebruiken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olevasi allerginen, kysy neuvoa lääkäriltäsi.
- tijdens de laaste 6 maanden van de zwangerschap of als u borstvoeding geeft, zie rubriek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pyydä lisätietoja glukagonin käytöstä lääkäriltäsi.
vraag uw dokter u te informeren over glucagon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy lääkäriltäsi, onko tämä sinun hoidossasi tarpeen.
bespreek met uw arts of dit op u van toepassing is.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy lääkäriltäsi neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
vraag uw arts of ziekenhuisapotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy lääkäriltäsi ohjeita, miten aloittaa hoito uudestaan.
wat u moet doen wanneer u bent vergeten een dosering lamictal in te nemen vraag uw arts om advies hoe u weer met het innemen moet beginnen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy lääkäriltäsi neuvoa imetyksestä iscover- hoidon aikana.
bij inname van iscover, dient u uw arts te raadplegen over het geven van borstvoeding.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy lääkäriltäsi, voitko imettää remeron- hoidon aikana.
vraag uw arts of u borstvoeding mag geven terwijl u remeron gebruikt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: