Results for läheisyysperiaatteen translation from Finnish to Dutch

läheisyysperiaatteen edut
een duidelijke

läheisyysperiaatteen mukai
verder moet de rol die de re

ak valvoo läheisyysperiaatteen noudattamista.
’ s — handleiding v andere gi o é v

läheisyysperiaatteen toteuttaminen luominen rahoitusmenettelyille
zij worden gekenmerkt door een traditie van lokale democratie en een uitgesproken culturele samenleving.

myös tämä on läheisyysperiaatteen todellinen ilmentymä.
ook dat ¡s subsidiariteit. riteit.

myös läheisyysperiaatteen kokonaisvaltainen soveltaminen edellyttää tätä.
de geheel eigen identiteit van hun bevolkingen is een kleinood van niet te onderschatten waarde voor de voor elke natie en europa kenmerkende rijke verscheidenheid, dat behouden moet worden;

"läheisyysperiaatteen puolustaminen ei kansallisvaltion puolustamista."
we leven in een andere wereld en moeten ons daaraan aanpassen.

huumeohjelma olisi kuitenkin toteutettava läheisyysperiaatteen pohjalta.
die toegevoegde waarde aan nationale maatregelen vindt zij een prima zaak.

- itsehallinto- ja läheisyysperiaatteen noudattaminen kyseisessä yhteydessä
terwijl het burgerschap van de regio's en gemeenten alle inwoners betreft, gaat het bij het eu-burgerschap dikwijls slechts om bepaalde doelgroepen, voor wie in casu een speciale regeling nodig is.

asiakirjassa omaksuttu lähestymistapa on täysin läheisyysperiaatteen mukainen.
basisdoelstelling is bevordering van de economische ontwikkeling bijzonder in het oog springend

läheisyysperiaatteen noudattaminen yleishyödyllisten palvelujen kehittämisen ja toimivuuden kannalta
toepassing van het subsidiariteitsbeginsel op de totstandbrenging en werking van diensten van algemeen belang

läheisyysperiaatteen mukaan jäsenvaltiot muotoilevat itse sosiaalisen suojelun järjestelmänsä.
wel moet er een sociaal vangnet voor de burgers van de europese unie zijn, ongeacht in welk land ze wonen.

esdp-asiakirjassa eri korosteta riittävästi läheisyysperiaatteen soveltamista aluesuunnittelussa.
dit zou ook een oplossing zijn voor de beperkingen van een aantal bestaande interreg iic-programma's door het gebrek aan ruimtelijke samenhang.

katsooko komissio, että tämä yksityiskohtainen sääntely on läheisyysperiaatteen mukaista?
is de commissie van mening dat deze gedetailleerde regeling te rijmen valt met het subsidiariteitsbeginsel?

alueiden komitealla on keskeinen rooli läheisyysperiaatteen edistäjänä euroopan unionissa.
1.1.3 als pleitbezorger van het subsidiariteitsbeginsel heeft het comité bij dit alles een cruciale rol te spelen.

alueiden komitea on ennen kaikkea toissijaisuus- ja läheisyysperiaatteen vartija.
het comité is in de eerste plaats hoeder van het subsidiariteitsbeginsel en van het primaat, de afstand tussen burger en bestuur zo kort mogelijk te houden.

jätehuoltosuunnitelmien toteuttaminen on siten alue, jotajatkossakin tulisi hallinnoida läheisyysperiaatteen mukaisesti.
afvalbeheerplannen moeten dan ook onderworpen blijven aan het subsidiariteitsbeginsel.

2 ainakin komitean oikeuksien kanneoikeus euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen turvaamiseksi ja läheisyysperiaatteen puolustamiseksi8
4.3 inzake dit laatste punt heeft het cvdr herhaaldelijk blijk gegeven van zijn wens meer taken toebedeeld te krijgen dan binnen de huidige adviesfunctie9 passen.

alueiden komitean mielestä mahdollinen jako vyöhykkeisiin voi osaltaan auttaa varmistamaan läheisyysperiaatteen noudattamista.
wel dringt het erop aan dat deze zones zoveel mogelijk samenvallen met bestaande zones, aangezien de verschillende indelingen momenteel al een onoverzichtelijke situatie opleveren.

2 pitää toivottavana ja aiheellisena, että euroopan komissio ottaa läheisyysperiaatteen huomioon asetusehdotuksessaan.
2. verzoekt de commissie het begrip "subsidiariteitsbeginsel" correct in aanmerking te nemen in de voorgestelde verordening.