Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähentää kosmeettisen tuotteen läpinäkyvyyttä tai läpikuultavuutta. paakkuuntumisenestoaine
geeft cosmetica een parelmoerachtig uiterlijk.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alkuperänimityksellä suojatut öljyt ovat ekstra-neitsytoliiviöljyjä. Öljy on kirkasta, eikä siinä ole merkkiäkään sameudesta tai epäpuhtauksista, jotka himmentäisivät öljyn läpikuultavuutta. Öljyn vihreät värisävyt voivat vaihdella voimakkaan vaaleanvihreän ja voimakkaan tummanvihreän välillä. Öljyssä ei ole minkäänlaisia vikoja. sen hyvät ominaisuudet ovat riittävän selvät, ja sen maussa, joka on satovuoden alussa hedelmäinen, on mantelin vivahteita, makeutta, hieman tulisuutta, muttei kuitenkaan kitkeryyttä.
de beschermde olie is extra olijfolie verkregen bij de eerste persing en heeft een schoon uiterlijk, zonder enige versluiering, troebelheid of vuil die het onmogelijk maakt haar transparantie vast te stellen. haar kleur is groen in bepaalde schakeringen, die kunnen lopen van intens lichtgroen tot intens donkergroen, zij vertoont in het geheel geen gebreken en bezit voldoende intense positieve eigenschappen en haar smaak, fruitig aan het begin van de campagne, met een vleugje amandelsmaak, is niet bitter, zacht en licht pikant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: