Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 lasillinen vettä).
de tabletten dienen doorgeslikt te worden met voldoende vocht (b.v. een glas water).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasillinen huoneenlämpöistä vettä,
glas water op kamertemperatuur;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
juo lääkkeen kanssa lasillinen vettä.
de capsule heel doorslikken met een glas water.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
juo kutakin nauttimaasi alkoholilasillista kohden lasillinen vettä.
stop met roken, zet het geld opzij en kijk hoe het aangroeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tabletin ottamisen yhteydessä tulee juoda lasillinen vettä.
slik de tablet door met een glas water.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tabletit niellään kokonaisina runsaan (lasillinen) vesimäärän kanssa.
neem de tabletten in hun geheel in met een glas water.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tabletit niellään riittävän nestemäärän kera (esim. lasillinen vettä).
de tabletten dienen met een voldoende hoeveelheid vloeistof (b.v. een glas water) doorgeslikt te worden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niele tabletit riittävän nestemäärän kanssa (esim. lasillinen vettä).
de tabletten dienen doorgeslikt te worden met voldoende vocht (bijv. een glas water).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lasillinen etikkahappoa ja lasillinen kaliumhydroksidiliuosta kalkkeutumien poistoa ja kuivuneen lihan pehmentämistä varten.
een bekerglas met azijnzuur en een bekerglas met kaliloog voor het ophelderen van eventuele verkalkingen, respectievelijk het weekmaken van ingedroogd vlees.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jos otat vahingossa liikaa tabletteja, juo kokonainen lasillinen maitoa ja ota heti yhteyttä lääkäriisi.
wat u moet doen als u meer van bondronat heeft ingenomen dan u zou mogen als u per ongeluk teveel tabletten neemt, drink dan een vol glas melk en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lansoprazol abz kapselit niellään kokonaisina riittävän nestemäärän kera (esim. lasillinen vettä).
lansoprazol abz capsules worden heel ingenomen met voldoende vloeistof (bijv. een glas water).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niele aprovel- tabletit riittävän nestemäärän kanssa (esim. yksi lasillinen vettä).
de tabletten dienen doorgeslikt te worden met voldoende vocht (b.v. een glas water).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niele irbesartan bms- tabletit riittävän nestemäärän kanssa (esim. yksi lasillinen vettä).
probeer om uw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niele irbesartan winthrop- tabletit riittävän nestemäärän kanssa (esim. yksi lasillinen vettä).
probeer om
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tabletit on nieltävä kokonaisina ja niiden kanssa on juotava kokonainen lasillinen (180– 240 ml)
- de tabletten dienen in zijn geheel met een vol glas gewoon water (180 tot 240 ml) doorgeslikt te
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
juo lääkkeen kanssa vähintään yksi lasillinen vettä (ei kivennäisvettä) (vähintään 200 ml eli 2 dl).
als u op de gekozen dag uit bed komt, en voordat u eet, drinkt of andere geneesmiddelen inneemt, neemt u een tablet adrovance met alleen een vol glas leidingwater (geen mineraalwater) in (niet minder dan 200 ml).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos et kykene nielemään intelence- tabletteja kokonaisina, sekoita ne lasilliseen vettä.
als u niet in staat bent de tabletten intelence heel door te slikken, mag u de tabletten in een glas water uiteen laten vallen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.