Results for lesken translation from Finnish to Dutch

lesken työkyvyttömyyseläke
pensioen voor invalide weduwnaars en weduwen

lesken työskentely: …
arbeidsleven van de overlevende echtgenoot: …

a lesken- ja orvoneläkkeet
u was in lidstaat a 10 maanden verzekerd en in lidstaat b 35 jaar.

lesken oma työ eläke vaikuttaa leskeneläkkeeseen.
het bedrag van de bij zondere verzorgingstoelage is gelijk aan het bedrag van het daggeld bij ziekte.

ilmoitetaan myös, onko lapsi lesken huollettavana.
vermeld eveneens of het kind door de weduwe/weduwnaar wordt opgevoed.

lesken oma tyoÈelaÈke ja tulot vaikuttavat leskenelaÈkkeeseen.
indien deze overige inkomsten een bepaald bedrag overschrijden, wordt geen pensioen uitbetaald.

vainajan ja lesken avio-oikeus toistensa omaisuuteen
gemeenschappelijke eigendom

edunjättäjä sai lisäeläkettä, lesken ei tarvitse olla vakuutettu.
het basispensioen is niet afhankelijk van het vroegere inkomen of van de betaalde premies.

— — — vanhuuseläkevakuutus, lesken ja orpojen etuu det perheetuudet
— gezinsbijslagen, — pensioenen voor gewezen echtgenoten.

lesken-, perhe- ja jälkeenjääneen eläke sekä orvoneläke............................................................
ouderdomspensioen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lesken oman asumiseen perustuvan eläkkeen määrä edunjättäjän kuolinpäivänä:
bedrag van het eigen op woonplaats gebaseerde pensioen van de overlevende echtgenoot op het tijdstip van overlijden van de overledene:

— huollettavana olevan lesken (miehen) eläke tai avustus
— gespecialiseerde medische behandeling (met uitsluiting van tandartsen, en van de meeste routinebehandelingen van oog- en oorheelkunde) in poliklinieken (bepaalde kosten kunnen in rekening worden gebracht);

-osittaisen eläkeoikeudesta luopumisen vastineena maksettava lesken-tai orvoneläke,
-een pensioen dat in ruil voor afstand van een deel van het jaarpensioen kan worden omgezet ten gunste van een rechtverkrijgende;

hän nai john f. kennedyn lesken, jacqueline bouvier kennedyn vuonna 1968.
in 1968 trouwde hij met jacqueline bouvier kennedy, de weduwe van john f. kennedy.

• vanhuuseläkkeet sekä lesken- ja lapseneläkkeet (ks. kohta 2.5)
• prestaties bij invaliditeit (zie punt 2.4);

lesken-, perhe- ja jälkeenjääneen eläke (widow’s/widower’s pension)
gereduceerde pensioentarieven – speciaal halftariefpensioen voor verzekerden die vóór 1953 premies hebben betaald

-leskelle annettavaksi jälkeenjääneen eläkkeeksi lasketaan 36 prosenttia kuolinhetkellä saadusta peruspalkasta,
-bedraagt het overlevingspensioen van de weduwe 36% van het ten tijde van het overlijden genoten basissalaris,