Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diabetesta sairastaa unionissa yli 27 miljoonaa henkilöä ja reuma- sekä tuki- ja liikuntaelinsairauksia yli 120 miljoonaa henkilöä.
meer dan 27 miljoen mensen in de unie lijden aan diabetes en meer dan 120 miljoen mensen hebben reumatische en musculoskeletale aandoeningen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kuinka monta kiloa likaa kulkeutuu kiinteistöönne päivittäin? noin 50% kaikista työhön liittyvistä terveydellisistä ongelmista on tuki- ja liikuntaelinsairauksia.
hoeveel kan een ongeval door uitglijden of struikelen uw bedrijf kosten? spier-,pees-of botletsel is goed voor ca. 50% van alle werkgerelateerde aandoeningen.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
insert chart osien a ja b valmisteiden jako atc- koodin mukaisiin terapiapääryhmiin vuosina 1995– 1998 (lausunto annettu) tilanne joulukuussa 1998 määrä anatomis- terapeuttis- kemiallinen (atc) luokittelujärjestelmä ruoansulatuselinten sairauksien ja aineenvaihduntasairauksien lääkkeet; veritautien lääkkeet; sydän - ja verisuonisairauksien lääkkeet; sukupuoli - ja virtsaelinten sairauksien lääkkeet, sukupuolihormonit; endokrinologiset lääkeaineet; syöpälääkkeet – immunomodulantit; tuki - ja liikuntaelinsairauksien lääkkeet; hermostoon vaikuttavat lääkkeet; silmä - ja korvatautien sekä hengityselinten sairauksien lääkkeet; diagnostiset aineet
insert chart verdeling naar therapeutische klasse van de atc-classificatie van producten die vallen onder deel a en deel b (uitgebrachte adviezen) 1995-1998 aantal anatomische, therapeutische en chemische indeling van geneesmiddelen (atc-classificatie) metabolisme; bloed; hart en bloedvaten; genito-urinair, geslachtshormonen; endocrinologie; antineoplastisch; modulatie van het afweersysteem; skelet en spieren; zenuwstelsel; zintuigen; diagnostische middelen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.