Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisääntymiselinten kasvaimet
tumoren van het voortplantingssysteem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
lisääntymiselinten ja rintojen häiriöt: - melko harvinaiset:
voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: - soms:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
säilyttäminen siten, ettei leviämistä lisääntymiselinten välityksellä voi tapahtua, esimerkiksi ilmavirtauksia olisi vältettävä,
bewaring onder zodanige omstandigheden dat verspreiding van besmette deeltjes niet mogelijk is, bij voorbeeld luchtstromen moeten worden vermeden,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedämme, että kyse voi olla sekä eläinten että ihmisten lisääntymiselinten epämuodostumista ja tiedämme, että ne voivat aiheuttaa vaikeita sairauksia, myös kivessyöpää ja rintasyöpää.
wij weten dat ze kunnen leiden tot misvormingen van geslachtsdelen, zowel bij dieren als bij mensen, en wij weten dat ze ernstige ziekten kunnen veroorzaken, waaronder borst- en teelbalkanker.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
desloreliinin alhainen, jatkuva annos alentaa uroksen lisääntymiselinten toimintakykyä, libidoa ja spermatogeneesia sekä laskee plasman testosteronitasoja 4- 6 viikon kuluttua implantaation jälkeen.
de voortdurende lage dosis desloreline zal de functionaliteit van mannelijke voortplantingsorganen, het libido en de spermatogenese en de plasmatestosteronspiegels, vanaf 4-6 weken na implantatie, verminderen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sekä hyvän - että pahanlaatuisia munasarja - ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito- ohjelmia.
er zijn benigne en maligne neoplasmata van ovarium en andere voortplantingsorganen gerapporteerd bij vrouwen die meerdere infertiliteitsbehandelingen hebben ondergaan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
harvinaisissa tapauksissa saattaa ohss: ään liittyen esiintyä laskimo - tai valtimoperäistä tromboemboliaa. • sekä hyvän - että pahanlaatuisia munasarja - ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat läpikäyneet useampia hedelmättömyyshoito- ohjelmia.
sporadisch kan veneuze of arteriële trombo-embolie optreden in samenhang met ohss. • er zijn benigne en maligne neoplasmata van ovarium en andere voortplantingsorganen gerapporteerd bij vrouwen die meerdere infertiliteitsbehandelingen hebben ondergaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.