Results for loppumaksun translation from Finnish to Dutch

loppumaksun suorittaminen
betaling van het saldo

loppumaksun maksamista koskevat edellytykset
voorwaarden voor de betaling van het eindsaldo

loppumaksun suorittaminen ja ohjelman päättäminen
wijze van uitkering van het saldo en afsluiting van het programma

2.2 sopimuksen mukaisen loppumaksun pidättäminen
het inhouden van het volgens het contract verschuldigde eindbedrag

89 artikla loppumaksun maksamista koskevat edellytykset
artikel 89 voorwaarden voor de betaling van het eindsaldo

5 jakso ohjelman sulkeminen ja loppumaksun maksaminen
deel 5 afsluiting van het programma en betaling van het eindsaldo

välimaksujen ja loppumaksun laskemista koskevat yhteiset säännöt
gemeenschappelijke bepalingen betreffende de berekening van de tussentijdse betalingen en de saldobetalingen

(ii) pidätti aiheettomasti sopimuksen mukaisen loppumaksun,
(ii) de krachtens het contract verschuldigde laatste betaling onterecht inhield;

77 artikla välimaksujen ja loppumaksun laskemista koskevat yhteiset säännöt
artikel 77 gemeenschappelijke bepalingen betreffende de berekening van de tussentijdse betalingen en de saldobetalingen

ennakon määrä vähennetään kyseisen jäsenvaltion rahoitusosuuden loppumaksun määrästä.
het bedrag van dit voorschot wordt in mindering gebracht op het saldo van de financiële bijdrage aan de betrokken lidstaat.

a) komission 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen perusteella määrittämän loppumaksun maksaminen;
a) de betaling van het eindsaldo dat door de commissie op basis van de in lid 1 bedoelde documenten is bepaald;

tarkastuksia voidaan toimittaa koko sopimuksen voimassaolon ajan ja viisi vuotta loppumaksun suorittamisen jälkeen.
deze audits kunnen plaatsvinden gedurende de volledige looptijd van het contract of de overeenkomst en gedurende een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de datum van de laatste betaling.

tarkastuksia voidaan suorittaa milloin tahansa rahoitustukisopimuksen voimassaolon aikana ja viisi vuotta loppumaksun suorittamisen jälkeen.
deze audits kunnen worden uitgevoerd tijdens de volledige looptijd van de overeenkomst, en gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum waarop het saldo van de subsidie is betaald.

ohjelman sulkemisen yhteydessä loppumaksun maksamista koskevaan hakemukseen on sisällytettävä 42 artiklassa tarkoitettujen tukikelpoisten menojen kokonaismäärä.
bij de afsluiting van een programma omvat de aanvraag voor de betaling van het eindsaldo het totale bedrag aan subsidiabele uitgaven in de zin van artikel 42.

komission tarkastuksia voidaan tehdä kahden vuoden ajan loppumaksun suorittamisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
onverminderd lid 3 kan de commissie gedurende maximaal twee jaar na de betaling van het saldo audits verrichten.

”edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa vakuus vapautetaan vasta loppumaksun suorittamisen jälkeen.”
„in de in lid 1, tweede alinea, bedoelde gevallen wordt zij slechts vrijgegeven bij de betaling van het saldo.”.

4.komissio maksaa loppumaksun käytettävissä olevien varojen rajoissa viimeistään 45 päivän kuluttua päivästä, joka on seuraavista päivistä myöhäisempi:
artikel 83ontvankelijkheid van de betalingsaanvragen

• menestyneille ja ei-menestyneille hakijoille lähetetyn palautteen merkittävä parantuminen•ohjeita hakijoille • ohjeita edunsaajille loppumaksun laatimista varten
• aanzienlijke verbetering van de feedback aan geselecteerde en afgewezen aanvragers• richtsnoeren voor aanvragers• richtsnoeren voor de begunstigden over het voorbereiden van de saldobetaling

komissio laatii life-ohjelman väli- ja jälkikäteisarvioinneissa yleiskatsauksen jäsenvaltiokohtaisista arvonlisäveropalautuksista, joita life-ohjelman tuensaajat ovat pyytäneet loppumaksun suoritusvaiheessa.
de commissie verstrekt in de verslagen over de evaluatie halverwege en achteraf van het life-programma een overzicht van btw-vergoedingen per lidstaat die projectbegunstigden van het life-programma in het laatste betalingsstadium hebben aangevraagd.