Results for lumpy translation from Finnish to Dutch

lumpy skin disease
lumpy skin disease

lumpy skin -tauti
nodulaire dermatose

lumpy ---f: 30.6.2008 -
lumpy ---f: 30.6.2008 -

lumpy skin -tauti-virus;
virus van de nodulaire dermatose bij runderen;

lumpy skin -tautia ei tällä hetkellä esiinny unionissa.
nodulaire dermatose komt momenteel niet voor in de unie.

israel ilmoitti marraskuussa 2012 maailman eläintautijärjestölle (oie) ensimmäisistä lypsylehmien lumpy skin -tautitapauksista.
in november 2012 heeft israël de eerste gevallen van nodulaire dermatose bij melkkoeien aan de werelddiergezondheidsorganisatie (oie) gemeld.

lumpy skin tauti: elisa-testi tai virusten neutralisaatiotesti kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
nodulaire dermatose: elisa- of virusneutralisatietest binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen.

sen vuoksi on olemassa riski taudin leviämisestä unioniin, mikäli alkioita tuodaan kolmansista maista, joissa lumpy skin -tautia esiintyy.
het risico bestaat derhalve dat de ziekte in de unie geïntroduceerd wordt door de invoer van embryo’s uit derde landen waar nodulaire dermatose voorkomt.

päätöksen 2006/168/ey liitteissä ii, iii ja iv esitetyissä eläinlääkärintodistusten malleissa ei ole tällä hetkellä lumpy skin -tautia koskevia vaatimuksia.
de modellen van veterinaire certificaten in de bijlagen ii, iii en iv bij beschikking 2006/168/eg bevatten op dit moment geen voorschriften inzake nodulaire dermatose.

toimintavaihtoehdot testauksen jälkeen: jos jossakin eläimessä näkyy merkkejä altistumisesta lumpy skin -taudille, ey:hyn ei saa viedä yhtään kyseiseen ryhmään kuuluvaa eläintä.
mogelijke maatregelen na de test: als een dier symptomen vertoont van blootstelling aan nodulaire dermatose, mag de gehele groep niet naar de europese gemeenschap worden uitgevoerd.

joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, 12 kuukauden ajan karjarutosta, bluetongue-taudista, rift valley -kuumeesta, naudan tarttuvasta keuhkorutosta, lumpy skin -taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista, ja]
hetzij [a) sedert 24 maanden vrij is van mond-en-klauwzeer, sedert 12 maanden vrij van runderpest, bluetongue, riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatose en epizoötische hemorragische ziekte, en sedert 6 maanden vrij van vesiculaire stomatitis, en]