From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-aasian makeanveden kilpikonnien sisällyttäminen citesin liitteeseen ii;
-opneming van aziatische zoetwaterschildpadden in bijlage ii van cites;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
loppusijoituskaivoille asetetaan yleensä viranomaisvaatimuksia makeanveden akviferien kontaminaation välttämiseksi.
verwijderingsputten zijn kenmerkend onderhevig aan gereglementeerde eisen om de contaminatie van zoetwater-aquifers te vermijden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukana olivat meribiologia ja -ekologia, makeanveden biologia ja ekologia sekä vesiviljelyteknologia.
het voorstel heeft betrekking op de mariene en zoetwaterbiologie en –ecologie en op aquacultuurtechnologie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rhodoksen vesissä elää harvinainen makeanveden kala, gizani, jota ei esiinny missään muualla maailmassa.
dit zeldzame inheemse zoetwatervisje komt uitsluitend voor op rhodos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yleissopimuksissa merikilpikonnille vaaditaan mitä tiukinta suojelua, ja kannatamme ehdotetun suojelun ulottamista myös makeanveden kilpikonniin.
de overeenkomst voorziet in de hoogste mate van bescherming voor zeeschildpadden en wij steunen tevens de voorgestelde bescherming voor zoetwaterschildpadden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalat, kalatuotteet, ÄyriÄiset, nilviÄiset ja muut meri- ja makeanveden elintarviketuotteet [8]
vis, visproducten, schaal- en schelpdieren en andere producten van zout- en zoetwaterdieren [8]
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alpeilla ranskan ja sveitsin välissä sijaitsee myös genevenjärvi – länsi-euroopan suurin makeanveden järvi.
ook in de alpen ligt het meer van genève — het grootste zoetwatermeer van west-europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eräissä unionin maissa,kuten suomessa,makeanveden kalastus on taloudellisesti merkittävää.suomessa on tuhatkunta makeanveden kalastajaa.
in een aantal landen van de unie,zoals finland,is de professionele zoetwatervisserij een economisch belangrijke activiteit.in finland zijn ongeveerduizend vissers actief in laatstgenoemde visserijtak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
european freshwater monitoring network on ehdotettu makeanveden scurantaverkoslo, jonka tarkoituksena on tehostaa pohjavesikerrosten. jokien, järvien ja tekoaltaiden tilan arviointia.
een european freshwater monitoring network moet worden opgericht om de toestand van waterlagen, rivieren, meren en reservoirs beter te kunnen evalueren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu:n haasteena on myös vesistöjen saastuminen. esimerkiksi sadeveden mukana viljelysmaasta kulkeutuu lannoitteita puroihin ja jokiin, mikä vahingoittaa makeanveden ympäristöä.
waterverontreiniging is een ander probleem waarmee de eu geconfronteerd wordt.via het regenwater komen er bijvoorbeeld meststoffen van landbouwgrond terecht inbeekjes en rivieren, waardoor het zoetwatermilieu verontreinigd raakt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tänä vuonna perulainen vesiviljely-yritys esitteli ensimmäistä laajamittaista arapaimatuotantoaan (arapaima gigas). arapaima on erittäin suuri makeanveden kala.
dit jaar kwam een peruaans aquacultuurbedrijf reclame maken voor zijn eerste grootschalige productie arapaima (arapaima gigas), een zeer grote zoetwatervis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) "makeanveden rajalla" tarkoitetaan kohtaa vesistössä, jossa laskuveden aikana ja makeanveden alivirtaaman aikana suolapitoisuus kohoaa huomattavasti meriveden johdosta;
c)%quot% zoetwatergrens%quot%: de plaats in een waterloop waar bij laag water en in een periode met gering zoetwaterdebiet, het zoutgehalte merkbaar stijgt ten gevolge van de aanwezigheid van zeewater;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alpeilla ranskan ja sveitsin välissä sijaitsee myös genevenjärvi – länsi-euroopan suurin makeanveden järvi.sen suurin syvyys on 310 metriä, ja siihen mahtuu noin89 triljoonaa litraa vettä.
ook in de alpen ligt het meer van genève— het grootstezoetwatermeer van west-europa. het ligt tussen frankrijken zwitserland, is wel 310 meter diep en bevat ongeveer89 miljard liter water.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: "asetus, jossa vahvistetaan 20. elokuuta 2003 annetun alueellisen lain nro 14 6 pykälän 15 momentissa tarkoitettujen makeanveden voimaperäistä kalankasvatusta harjoittavien laitosten ympäristövaikutusten lieventämiseen tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanoa koskevat perusteet ja yksityiskohtaiset säännöt"
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: verordening tot vaststelling van criteria en voorschriften voor de tenuitvoerlegging van maatregelen om de milieueffecten die verband houden met de intensieve viskwekerij in zoet water, als bedoeld in artikel 6, lid 15, van regionale wet nr. 14 van 20 augustus 2003, te verminderen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting