Results for manipulointi translation from Finnish to Dutch

psykologinen manipulointi
manipulatie

manipulointi vain jatkuu.
het manipuleren gaat gewoon door.

sisäpiirikaupat ja markkinoiden manipulointi
er moeten instituties en instrumenten in het leven worden geroepen die de rechten van de minderheden waarborgen.

suoritettuja tarkastuksia koskevien pöytäkirjojen manipulointi
manipulatie van notulen van uitgevoerde controles

vääriin tai harhaanjohtaviin signaaleihin sekä hintojen varmistamiseen liittyvä markkinoiden manipulointi
manipulatieve handelingen waarbij onjuiste of misleidende signalen worden gegeven en koersen op een abnormaal of kunstmatig niveau worden gehouden

kyseessä on ennen kaikkea kiritys ja maailman kauppajärjestön riitojenratkaisumenettelyn manipulointi.
dit is in feite chantage en manipulatie van de geschillenregelingsprocedure van de wereldhandelsorganisatie.

valetointen tai muiden vilpillisten menettelyjen tai järjestelyjen käyttöön liittyvä markkinoiden manipulointi
manipulatieve handelingen waarbij gebruikgemaakt wordt van oneigenlijke constructies of enigerlei andere vorm van bedrog of misleiding

niin tiedotusvälineet kuin viron kansalaisetkin pelkäsivät, että poliittinen manipulointi murskaisi alleen kansalaisten tahdon.
zowel de media als het estse volk vreesden dat politieke manipulatie en niet de wil van het volk de uitslag zou bepalen.

sopimuksen kaikenlainen tulkinta ja manipulointi on pahasta, ja euroopan parlamentin on estettävä sellainen kokonaan.
elke interpretatie of manipulatie van de bepalingen van het verdrag is uit den boze.

parlamentin mukaan avoi­muuden puute sekä eläinlääkin­nästä ja terveysasioista vastaavien komiteoiden manipulointi olivat tärkeimpiä syitä kriisin syntyyn.
de voorwaarden om een werkloosheidsuitkering mee te nemen zijn heel strikt. merkte ze op.

j. ottaa huomioon, että sadattuhannet ukrainan kansalaiset ovat yli viikon ajan osoittaneet päättäväisesti mieltään kaduilla vaalien manipulointia vastaan,
j. overwegende dat honderdduizenden oekraïnse burgers de straat op zijn gegaan in massaal protest tegen deze manipulatie van de verkiezingen,