Results for mcn translation from Finnish to Dutch

-kiina= mcn
-kirgizië= kg

tosiseikat yhteistyöverkoston luomisesta (jäljempänä mcn-sopimus).
verstaat dat de raad van de europese unie zijn eigen kosten zal dragen."

on katsottava, että komissio on perustellusti pitänyt mcn-sopimusta yhteismarkkinoille soveltumattomana.
vervolgens wordt in artikel 2 vastgesteld, dat db inbreuk heeft gemaakt op artikel 86 eg-verdrag door van haar machtspositie op de markt van het vervoer per spoor in duitsland gebruik te maken om ook de markt van het vervoer over land van maritieme containers van/of naar duitsland via een duitse, een belgische of een nederlandse haven discriminerende tarieven voor het vervoer per spoor op de leggen.

varmuudella ennakoida järjestelyyn osallistuvien kilpailijoidensa noudattaman hintapolitiikan. mcn-sopimus on luonteeltaan juuri tällainen sopimus.
het gerecht is van oordeel dat dit gemeenschappelijk initiatief bestond in het "rechtstreeks of zijdelings bepalen van de prijzen* als bedoeld in artikel 85, lid 1, sub a, eg-verdrag en artikel 2, sub a, van verordening nr. 1017/68.

lisäksi kunkin mcn-sopimukseen kuuluvan reitin kokonaismaksut vahvistettiin yhdessä sellaisen yrityksen kanssa, joka ei edes toiminut tällä reitillä.
vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (hierna: "verordening nr. 1017/68").

mcn-sopimus johti kuitenkin yritysten itsenäisen päätösvallan poistamiseen ja ylitti edellä mainittujen käsitteiden sisältämät sallitut toiminnot, koska siinä annettiin rajoituksetta hintapolitiikka ja hinnoista päättäminen yhteisen elimen tehtäväksi ja koska
de invoering van een wettelijke uitzondering voor overeenkomsten van zuiver technische aard kan immers niet worden

aluksi on todettava, että mcn-sopimuksella pyrittiin muuan muassa hallinnoimaan yhteisesti saksaan tai saksasta saksalaisten, belgialaisten ja alankomaalaisten satamien kautta kuljetettavien merikonttien rautatiekuljetusten tariffien määräämistä.
de mcn-overeenkomst betrof het vervoer per spoor van maritieme containers van herkomst uit of met als bestemming duitsland via een duitse, een nederlandse of een belgische haven.