Results for metsätaloustoimintoihin translation from Finnish to Dutch

maatalousyrittäjien sekä muiden maatilatalous-ja metsätaloustoimintoihin sekä niiden uudistamiseen osallistuvien henkilöiden ammattitaitoa ja pätevyyttä parannetaan tukemalla ammatillista koulutusta.
de steun voor beroepsopleiding draagt ertoe bij de vakbekwaamheid en deskundigheid te verbeteren van landbouwers en andere personen die betrokken zijn bij landbouwactiviteiten en bij bosbouwactiviteiten en de omschakeling daarvan.

koulutusaloitteiden osalta tukea myönnetään henkilöille,jotka osallistuvat maatilataloustoimintoihin (tai niidenuudistamiseen) taikka sellaisiin metsätaloustoimintoihin,joiden tavoitteena on parantaa metsien taloudellista,ekologista ja yhteiskunnallista merkitystä.
financiering van opleidingsinitiatieven is beschikbaarvoor personen die zich bezighouden met agrarische activiteiten (of naar andere activiteiten worden omgeschoold), en voor personen die zich bezighouden metbosbouwactiviteiten die zijn gericht op vergroting van de

(3) komission asetuksen (ey) n:o 2759/1999(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 2251/2001(5), 5 artikla mahdollistaa tuen myöntämisen ammatilliseen koulutukseen, jolla parannetaan viljelijöiden sekä muiden maatalous-ja metsätaloustoimintoihin osallistuvien henkilöiden ammattitaitoa ja pätevyyttä sekä mahdollisuuksia suuntautua muihin tehtäviin. koska muuta liittymistä valmistelevaa yhteisön rahoitusvälinettä ammatillisen koulutuksen tukemiseksi ei ole, tällaisen koulutustuen laajentaminen kaikkiin henkilöihin sellaisten toimien osalta, joita voidaan tukea maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityisestä liittymisohjelmasta (sapard), edistäisi tehokkaammin sapard-ohjelman tavoitteiden toteuttamista.
(3) op grond van artikel 5 van verordening (eg) nr. 2759/1999 van de commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2251/2001(5), kan steun worden verleend voor beroepsopleiding die bijdraagt tot de verbetering van de vakbekwaamheid en deskundigheid van landbouwers en andere personen die betrokken zijn bij landbouw-en bosbouwactiviteiten en voor omscholing van de betrokkenen. bij gebrek aan financiële communautaire pretoetredingsinstrumenten om de beroepsopleiding te steunen, zou het met het oog op de doelstellingen van sapard doeltreffender zijn de steun voor dergelijke opleidingen ook ten goede te doen komen aan andere categorieën personen voor activiteiten die zouden kunnen profiteren van pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling (sapard).