Results for nauraa translation from Finnish to Dutch

nauraa
lachen

ja kuka nauraa kolmantena?
en wie lacht als derde?

pitäisikö itkeä vai nauraa?
is dit een grap of is dit om te huilen?

olisimme voineet nauraa sille yhdessä.
dan hadden we met elkaar kunnen lachen.

saatatte nauraa, arvoisa puhemies, mutta olen tosissani.
misschien vindt u mijn verhaal lachwekkend, mijnheer de voorzitter, maar ik meen het.

jos tilanne ei olisi niin traaginen, sille voisi nauraa.
je zou er bijna om kunnen lachen als de situatie niet zo om te huilen was geweest.

eurooppa-valmistelukunnan vähemmistön ehdotuksille saatetaan nauraa täällä parlamentissa.
hier in dit parlement kan men lachen om de voorstellen van de minderheid van de europese conventie.

ehkäpä italiassa on nyt sellainen tilanne, ettei hallitukselle saa enää nauraa....
misschien is het in italië zo dat je niet meer om de regering mag lachen....

hollannin ministeri ei ollut viime viikolla tervetullut ja kiina nauraa partaansa.
de nederlandse minister was vorige week niet welkom en china lacht in zijn vuistje.

pyydän kovasti anteeksi, mutta milosevi nauraa varmasti partaansa kuunnellessaan puheitamme.
het spijt mij, maar milosevic zal wel in zijn vuistje lachen als hij onze toespraken hoort.

yritys majailee luxemburgissa ja nauraa meille partaansa komission julkistaessa toisen turhanpäiväisen tiedonantonsa.
het bedrijf is gevestigd in luxemburg en lacht ons uit, terwijl de commissie de zoveelste dwaze mededeling presenteert.

suurin kilpakumppani, yhdysvallat, nauraa partaansa ja iloitsee jokaisesta euroopan kehityksen viivästyksestä.
onze grootste concurrent, de verenigde staten, lacht anders in zijn vuistje en is blij met elke vertraging in de europese ontwikkeling op dit vlak.

milosevi nauraa katketakseen länsimaille, ja järjestelmällistä julmuutta käyttäviä niin sanottuja etnisiä puhdistuksia jatketaan päivästä toiseen.
milosevic spot met het westen. de zogenaamde etnische zuivering wordt elke dag stelselmatig voortgezet.

siihen me alemannitkin suhtaudumme myönteisesti, vaikka ihmiset sanovatkin, että kun haluamme nauraa, menemme kellariin tekemään niin.
ook wij alemannen juichen dat toe, hoewel we niet bepaald als goedlachs bekend staan.

hänen pitäisi punastua häpeästä, tai nauraa kuten entisajan rooman ennustajat, jotka eivät lopulta uskaltaneet uskoa omaan uskontoonsa...
hij zou rood moeten aanlopen van schaamte, of lachen als de profeten uit het oude rome die niet meer durfden te geloven in hun eigen religie.

naurun hallitus,
de regering van de republiek nauru,