Results for normalisoiduttua translation from Finnish to Dutch

kokous pidettiin uudessa tilanteessa euroopan unionin ja palestiinalaishallinnon suhteiden normalisoiduttua kesäkuusta lähtien.
deze bijeenkomst paste in de nieuwe context van de normalisering van de betrekkingen tussen de unie en de palestijnse autoriteit sinds juni.

osakemarkkinoiden lopullinen elpyminen pääsi alkuun markkinatilanteen normalisoiduttua senjälkeen, kun sotilaalliset operaatiot alkoivat irakissa ja markkinaosapuoltenepävarmuushaihtui.
aanvankelijk werd het herstelvan de aandelenmarkt op gang gebracht door denormalisering van de marktomstandigheden alsgevolg van de wegebbende onzekerheid van demarktdeelnemers bij het begin van de militaireoperaties in irak.

osakemarkkinoiden lopullinen elpyminen pääsi alkuun markkinatilanteen normalisoiduttua sen jälkeen, kun sotilaalliset operaatiot alkoivat irakissa ja markkinaosapuolten epävarmuus haihtui.
aanvankelijk werd het herstel van de aandelenmarkt op gang gebracht door de normalisering van de marktomstandigheden als gevolg van de wegebbende onzekerheid van de marktdeelnemers bij het begin van de militaire operaties in irak.

parlamentti on siis kollegamme kittelmannin mietinnön perusteella ehdottanut tadžikistanille osoitetun tuen lykkäämistä, ja sen vuoksi meitä on vaadittu ottamaan tämä asia uudelleen esille nyt kaksi vuotta myöhemmin maan tilanteen normalisoiduttua.
op basis van het verslag van collega kittelmann, heeft het parlement uitstel van de steun aan tadzjikistan aanbevolen, reden waarom men ons thans, twee jaar later, nu de rust in het land weer enigszins is hersteld, vraagt dit dossier opnieuw te openen.