Results for ohitusleikkaus translation from Finnish to Dutch

sepelvaltimon ohitusleikkaus
coronaire bypass

oikeanpuoleinen sydämen ohitusleikkaus
anastomose, cavopulmonale

cabg = sepelvaltimon ohitusleikkaus; ptca = sepelvaltimoiden pallolaajennus.
37 1 gebaseerd op de verschillen in ongecorrigeerde verhoudingen van voorvallen, die plaatsvonden gedurende een mediane follow-up periode van 3,9 jaar ami= acuut myocardinfarct; mi= myocardinfarct; cabg= coronaire arterie bypass operatie; ptca= percutane transluminale coronair angioplastiek.

ohitusleikkaus angioplastia ilman ohitusleikkausta angiografia ilman angioplastiaa tai ohitusleikkausta
cabg angioplastiek zonder cabg angiografie zonder angioplastiek of cabg

- suhteellinen riski joutua sydämen revaskularisaatioon (sepelvaltimon ohitusleikkaus tai
- een vermindering van het relatieve risico om revascularisatieprocedures van het hart (bypass

hiljainen sydäninfarkti, akuutti sepelvaltimotautikuolema, epävakaa rasitusrintakipu, ohitusleikkaus, ptca,
coronaire hartziekten, instabiele angina pectoris, cabg, ptca, revascularisatie, beroerte)

33% hoidettiin lääkkein, 56%: lle tehtiin pallolaajennus ja 11%: lle ohitusleikkaus.
na de angiografische evaluatie werden de patiënten verdeeld over een medicamenteuze behandeling (33%), pci (56%) of cabg (11%).

- vaikea vuoto, huomattava vamma tai suuri leikkaus (esim. sepelvaltimon ohitusleikkaus,
- binnen 3 maanden na een ernstige bloeding, uitgebreid trauma of ingrijpende chirurgie

potilaat, joilla oli hiljattain ollut sydäninfarkti tai joille oli tehty sepelvaltimon ohitusleikkaus tai pallolaajennus tutkimukseen ottoa edeltäneiden 6 kuukauden aikana, suljettiin pois.
22 percutane coronaire interventie hadden gehad, werden van deelname uitgesloten.

kellään näistä potilaista ei ollut havaittavissa merkkejä liiallisesta verenvuodosta, vaikkakin yhdellä potilaalla, jolle tehtiin sepelvaltimon ohitusleikkaus, raportoitiin kohtalaista verenvuotoa.
er was geen overmatige bloeding bij elk van deze patiënten, hoewel van één patiënt die cabg onderging werd gerapporteerd dat hij een matige bloeding had gehad.

tutkimuksen sisäänottoon vaadittiin, että potilaalla oli ollut yksi tai useampia seuraavista: sydäninfarkti, aivohalvaus, perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide tai sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, akuutti koronaarioireyhtymä,
om voor inclusie in aanmerking te komen moesten één of meer van de volgende factoren op de patiënten van toepassing zijn: myocardinfarct, beroerte, percutane cardiale interventie of coronaire arteriële bypass-graft, acuut coronair syndroom, coronaire vaatziekte of perifere arteriële obstructieve aandoening.

tutkimuksen sisäänottoon vaadittiin, että potilaalla oli ollut yksi tai useampia seuraavista: sydäninfarkti, aivohalvaus, perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide tai sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, akuutti koronaarioireyhtymä, sepelvaltimotauti tai perifeerinen valtimoiden ahtauma.
om hiervoor in aanmerking te komen moesten patiënten aan een of meer van de volgende criteria voldoen: myocardinfarct, beroerte, percutane cardiale interventie of cabg (coronary artery bypass graft), acuut coronair syndroom, coronairlijden of perifere arteriële obstructieve vaatziekten.

sepelvaltimon ohitusleikkausta (cabg) käytetään sepelvaltimotaudin hoidossa. tukkeutunut valtimo ”ohitetaan” ompelemalla (istuttamalla) uusi verisuoni niin, että sen toinen pää kiinnitetään aorttaan ja toinen pää vioittuneen alueen ohitse sepelvaltimoon.
een kransslagaderaandoening kan behandeld worden met een coronaire bypass-operatie (cabg — coronary artery bypass graft). de verstopte slagader wordt „overbrugd” door een ander bloedvat aan de ene kant aan de aorta en aan de andere kant aan de kransslagader na de beschadigde plek te hechten („grafting”).