Results for omistussuhteita translation from Finnish to Dutch

omistussuhteita on monenlaisia:
de externe factoren verschillen naar gelang van de gemaakte keuzes.

sen on toteutettava toimenpiteitä viestinten omistussuhteita koskevan avoimuuden varmistamiseksi.
nemen van maatregelen om te zorgen voor transparantie met betrekking tot de eigendom van de media.

tässä jaksossa vaadittuja tietoja voidaan havainnollistaa yritysten omistussuhteita ja määräysvaltaa esittävillä kaavioilla tai diagrammeilla.
de in deze rubriek te verstrekken informatie kan worden toegelicht met organisatieschema’s of met diagrammen die een beeld geven van de eigendoms- en zeggenschapsstructuur van de ondernemingen.

tässä jaksossa vaadittuja tietoja voidaan havainnollistaa yritysten omistussuhteita _bar_a määräysvaltaa selventävillä kaavioilla tai diagrammeilla.
voor een beter begrip kunnen de in deze afdeling te verstrekken gegevens met organisatieschema's of met diagrammen worden toegelicht.

kaikkia ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä epäsuoria omistussuhteita tulisi käsitteellisesti kohdella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän tekemän selvityksen ensimmäisessä luvussa esitetyn kansainvälisten tilastostandardien tulkinnan mukaisesti.
alle indirecte verbanden inzake directe buitenlandse investeringen [3] dienen conceptueel te worden behandeld in overeenstemming met internationale statistische normen, zoals beschreven in hoofdstuk 1 van het rapport van de task force inzake directe buitenlandse investeringen.

komissio on saanut yhä enemmän ilmoituksia tiedotusvälineiden alalta, mikä kuvastaa aikaisemmin erillisten tekniikkojen, esimerkiksi televiestinnän ja tiedotusvälineiden, muuttuvia omistussuhteita ja lähentymistä.
de commissie ontving een toenemend aantal aanmeldingen in de mediasector, hetgeen erop wijst dat de eigendomsstructuren hier aan het veranderen zijn en dat technologieën die voordien gescheiden waren, zoals telecommunicatie en media, naar elkaar toe beginnen te groeien.

suuri --- kaikkia ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä epäsuoria omistussuhteita tulisi käsitteellisesti kohdella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän tekemän selvityksen ensimmäisessä luvussa esitetyn kansainvälisten tilastostandardien tulkinnan mukaisesti .
--- alle indirecte verbanden inzake directe buitenlandse investeringen ( 2 ) dienen conceptueel te worden behandeld in overeenstemming met internationale statistische normen , zoals beschreven in hoofdstuk 1 van het rapport van de task force inzake directe buitenlandse investeringen .

5. tilinpäätöksen liitetiedoissa on ilmoitettava kaikki tärkeät liiketoimet, jotka on suoritettu omistussuhteessa olevien yritysten kanssa.
5. de bedrijven specificeren in de toelichting bij de jaarrekening alle transacties van een zekere omvang met verwante bedrijven.