Results for osallistumishakemusten translation from Finnish to Dutch

määräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle.
uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming.

tarjousten ja osallistumishakemusten avaaminen
opening van de offertes en deelnemingsverzoeken

määräajat osallistumishakemusten ja tarjousten vastaanottamiselle
termijnen voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en de ontvangst van de inschrijvingen

tarjousten ja osallistumishakemusten vastaanottamiselle asetetut määräajat
termijnen voor indiening van offertes en deelnemingsaanvragen

6. osallistumishakemusten toimittamiseen sovelletaan seuraavia sääntöjä:
6. regels inzake de verzending van aanvragen tot deelneming

osallistumishakemusten jättämiselle vähintään viisitoista päivää hankintailmoituksen lähetyspäivästä;
voor de ontvangst van de deelnemingsverzoeken een termijn die niet minder mag bedragen dan vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van het aanbestedingsbericht;

vähimmäismääräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle on 37 päivää hankintailmoituksen lähettämispäivästä; ja
bedraagt de termijn voor de ontvangst van aanvragen minimaal 37 dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van opdracht, en

a) osallistumishakemusten jättämiselle vähintään viisitoista päivää hankintailmoituksen lähetyspäivästä;
a) voor de ontvangst van de deelnemingsverzoeken een termijn die niet minder mag bedragen dan vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van het aanbestedingsbericht;

osallistumishakemusten vastaanottamiselle asetetun määräajan on oltava vähintään 15 päivää ilmoituksen lähetyspäivästä,
een termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming, die niet minder mag bedragen dan 15 dagen, te rekenen vanaf de datum waarop de aankondiging is verzonden;

a) osallistumishakemusten vastaanottamiselle asetetun määräajan on oltava vähintään 15 päivää ilmoituksen lähetyspäivästä,
a) een termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming, die niet minder mag bedragen dan 15 dagen, te rekenen vanaf de datum waarop de aankondiging is verzonden;

tarjousten ja osallistumishakemusten jättämistä koskevat säännöt määrittää hankintaviranomainen, joka voi valita yhden yksinomaisen lähetystavan.
de voorwaarden voor de indiening van de inschrijvingen en de deelnemingsverzoeken worden bepaald door de aanbestedende dienst, die voor één uitsluitend communicatiemiddel kan kiezen.

virasto päättää tarjousten ja osallistumishakemusten jättämistä koskevista järjestelyistä, ja se voi päättää valita vain yhden jättämistavan.
de voorwaarden voor de indiening van de inschrijvingen en de verzoeken tot deelneming worden bepaald door het agentschap, dat voor een wijze van indiening kan kiezen.

19 artiklan 1 kohta osallistumishakemusten tai sähkeitse, teleksillä, telekopiona tai puhelimitse tehtyjen hakemusten kirjallisten vahvistusten lähettämisen määräaika
publicatie door het bureau voor officiële publicaties der eg

rajoitetussa menettelyssä ja neuvottelumenettelyssä, jonka yhteydessä julkaistaan hankintailmoitus, vähimmäismääräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle on kolmekymmentäseitsemän päivää hankintailmoituksen lähetyspäivästä.
bij niet-openbare procedures en onderhandelingsprocedures met aanbestedingsbericht bedraagt de minimumtermijn voor de ontvangst van de deelnemingsverzoeken zevenendertig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van het aanbestedingsbericht.

5. tarjousten sähköiseen toimittamiseen ja vastaanottamiseen käytettäviin laitteisiin sekä osallistumishakemusten sähköiseen vastaanottamiseen käytettäviin laitteisiin sovelletaan seuraavia sääntöjä:
5. de volgende regels zijn van toepassing op middelen voor elektronische toezending en ontvangst van inschrijvingen, alsmede op de middelen voor de elektronische ontvangst van verzoeken tot deelneming:

osallistumishakemusten jättämiselle vähintään viisitoista päivää hankintailmoituksen lähetyspäivästä tai vähintään kymmenen päivää, jos ilmoitus lähetetään sähköisesti euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistolle;
voor de ontvangst van de deelnemingsverzoeken, een termijn die niet minder mag bedragen dan vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van het aanbestedingsbericht of tien dagen indien het bericht langs elektronische weg aan het publicatiebureau wordt toegezonden;

rajoitetussa suunnittelukilpailussa: a) osallistujien suunniteltu lukumäärä; b) mahdollisesti jo valittujen osallistujien nimet; c) osallistujien valintaperusteet; d) määräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle. 6.
(a) (b) (c) (d) beoogd aantal deelnemers; in voorkomend geval: namen van reeds geselecteerde deelnemers; criteria voor deze selectie; uiterste datum voor de ontvangst van de verzoeken tot deelneming.