From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osb -[…]% -[…]% -
osb -[…]% -[…]% -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
saksan liittotasavalta sekä glunz ja osb vetoavat kolmantena valitusperusteenaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artiklan rikkomiseen.
met hun derde middel stellen de bondsrepubliek duitsland en glunz en osb schending van artikel 64 van het reglement voor de procesvoering van het gerecht.
osb on rakentamisessa käytettävä pääasiassa männystä valmistettava levymateriaali, joka koostuu pitkien puusäikeiden muodostamasta kolmesta kerroksesta.
osb is een plaatmateriaal voor de bouw dat uit drie lagen zogenaamde „strands” is opgebouwd (lange houtspanen) en hoofdzakelijk uit naaldhout bestaat.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 10.9.2002 antamalla määräyksellä glunz ja osb hyväksyttiin väliintulijoiksi tukemaan komission vaatimuksia.
bij beschikking van het gerecht van 10 september 2002 zijn glunz en osb toegelaten tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van de commissie.
osapuolet olivat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että osb-levyjen ja vanerin markkinat muodostavat merkitykselliset markkinat.
wel definieerden beide partijen de relevante markt als de markt voor osb en producten van triplex- en multiplexhout.
osb-levyjä käytetään puukehysrakentamisessa ja erityisesti vanhojen rakennusten saneeraus- ja kunnostustöissä, elementtirakentamisessa ja pakkausteollisuudessa.
osb wordt gebruikt voor houtskeletbouw, en met name voor de sanering en restauratie van oude gebouwen, in de prefabbouw en de verpakkingsindustrie.
neljännen valitusperusteensa tueksi glunz ja osb väittävät, että valituksenalainen tuomio on ey 230 artiklan toisen kohdan vastainen, koska siinä mennään pidemmälle kuin kronofrancen nostaman kumoamiskanteen tueksi esitetyissä kanneperusteissa vaaditaan.
ter onderbouwing van het vierde middel stellen glunz en osb dat het bestreden arrest in strijd is met artikel 230, tweede alinea, eg, aangezien het verder gaat dan de ter ondersteuning van het beroep tot nietigverklaring door kronofrance aangevoerde middelen.
komissio ei hyväksynyt saksan viranomaisten pyyntöä, jonka mukaan korvaavien tuotteiden uuden määritelmän perusteella merkitykselliset markkinat olisi rajattava osb-levyjen markkinoihin ja vanerimarkkinoiden tiettyihin segmentteihin.
de commissie is niet ingegaan op het verzoek van duitsland om de relevante markt op basis van een andere definitie van substitueerbare producten te beperken tot de markt voor osb en voor bepaalde segmenten van de triplex- en multiplexsector.