Results for päätösistunnon translation from Finnish to Dutch

r. anderson piti esitelmän osallistumisen merkityksestä eu:n politiikoissa ja toimi päätösistunnon puheenjohtajana.
1 oostenrijkse nationale studiedag over ziekteverzuim (graz), georganiseerd door het institut für sozialmedizin van de karl franzens universität. r. anderson heette de deelnemers welkom en sprak het openingswoord uit.

puheenjohtajavaltio, jota korkeana edustajana toimiva pääsihteeri avustaa, toimii tiiviissä yhteistyössä avausseminaarin ja päätösistunnon järjestämisessä.
het voorzitterschap, bijgestaan door de sg/hv, zal nauw samenwerken bij de organisatie van de openingsworkshop en de slotzitting.

konferenssin päätösistunnon aiheena oli ”eurooppalai- nen identiteetti – kansalaisten liikkeellepano eurooppalaisen yhteiskunnan tulevaisuuden rakentamiseksi”.
de slotvergadering van de conferentie ging over het thema „de europese identiteit: de europese burgers warm maken voor een toekomstproject voor de europese samenleving”.

avausseminaarin, seitsemän alueellisen seminaarin ja päätösistunnon järjestäminen, tavoitteena ccw-sopimuksen jäsenmäärän lisääminen, sekä julkaisuja kaikilla yk:n virallisilla kielillä ja tarvittaessa muilla kielillä.
organisatie van een openingsworkshop, ten hoogste zeven regionale seminars en een slotzitting, gericht op verhoging van het aantal leden van het cwv, daaronder begrepen de publicatie in alle officiële talen van de vn en indien nodig in andere talen;

yhdistyneiden kansakuntien aseidenriisuntaosasto (united nations office for disarmament affairs (un-oda)) avausseminaarin, päätösistunnon, alueellisten seminaarien ja julkaisujen osalta,
het vn-bureau voor ontwapeningszaken (un-oda), voor de openingsworkshop, de slotzitting, de regionale seminars en de publicaties;

anne-marie sigmund korosti myöhemmin konferenssin päätösistunnossa, että euroopan arvot on kirjattava konkreettisesti unionin politiikkoihin, jotta ne eivät jäisi pelkiksi iskulauseiksi.
anne-marie sigmund voegde daar tijdens de slotvergadering van de conferentie aan toe dat de eu de europese waarden concreet in haar beleid moet verwerken en daar niet alleen in slogans naar moet verwijzen.