Results for patenttilainsäädännössä translation from Finnish to Dutch

hän ei halunnut yhdysvaltojen mu kaista tilannetta patenttilainsäädännössä.
de kritiek van de duitse minister fischer over de financiële positie, sluit solidariteit uit. de igc moet de schumanbeginselen volgen.

yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä
verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

34) tämä direktiivi ei koske keksinnön eikä löydön käsitteitä sellaisina kuin ne on määritetty kansallisessa, eurooppalaisessa tai kansainvälisessä patenttilainsäädännössä,
(34) overwegende dat deze richtlijn de begrippen uitvinding en ontdekking, zoals die in het nationale, europese of internationale octrooirecht zijn vastgesteld, onverlet laat;

on selvää, että meidän on tehtävä kaikkemme, jotta patentti ep 695 351 ja mahdolliset muut samankaltaiset asiattomuudet poistettaisiin maailmasta. on selvää, että meidän on mitä pikimmin tukittava puuttuvan yhteisön patentin muodostama aukko patenttilainsäädännössä.
wij moeten alles doen om octrooi 695 351 en misschien ook andere soortgelijke ontsporingen uit de wereld te helpen en de leemte in de falende europese octrooiwetgeving zo snel mogelijk aan te vullen.

28) tämä direktiivi ei mitenkään vaikuta voimassa olevan patenttilainsäädännön perusperiaatteeseen, jonka mukaan patentti voidaan myöntää jo patentoidun tuotteen kaikille uusille sovellutuksille,
(28) overwegende dat deze richtlijn in genen dele afbreuk doet aan de grondslagen van het vigerende octrooirecht dat inhoudt dat een octrooi kan worden verleend voor elke nieuwe toepassing van een product dat reeds onder octrooibescherming valt;