Results for pelkäävät translation from Finnish to Dutch

tätä he pelkäävät.
daarvoor zijn ze bang.

mitä he pelkäävät?
waar zijn zij bang voor?

mutta ihmiset selvästi pelkäävät.
maar de mensen [zijn] blijkbaar bang.

mikä pahempaa, he pelkäävät venäjää.
sterker nog, zij zijn bang voor rusland.

mineraaliöljyyhtymät pelkäävät suurten investointiensa puolesta.
voor wat betreft het bureau in prisjtina, wij ontvangen op gezette tijden delegaties uit kosovo in brussel.

nyt kaikki ihmiset pelkäävät ampua laukaustakaan.
portugese strafwetboek heeft overtreden.

monet pelkäävät, että järjestelmästä muodostuu epäoikeudenmukainen.
men vreest dat het een onrechtvaardig stelsel zal zijn.

ne pelkäävät ja epäilevät toisiaan liian paljon.
daarvoor is de wederzijdse angst en het wantrouwen veel te groot.

te sanoitte: maanviljelijät pelkäävät jo muutenkin tulevaisuutta.
met andere woorden, als benadeelde is het mijn plicht bewijzen te leveren!

ehdokasvaltiot pelkäävät, että maatalouden nykyaikaistamisprosessi horjuttaa maataloutta.
de kandidaat-landen vrezen dat het moderniseringsproces van de landbouw tot destabilisering van het platteland zal leiden.

d kuluttajat pelkäävät myös euron käyttöön liittyviä kuluja.
in duitsland vordert de wetgeving over de „aanpassing van referentiebedragen" snel.

maanviljelijäperheet pelkäävät elämänsä materiaalisen perustan ja työpaikkojensa menettämistä.
dit systeem zal op de middellange termijn ook het zeer negatieve gevolg hebben dat quota een waarde krijgen die een bijkomende financiële last voor de producenten betekent.

monet pelkäävät, että maaseutualueet joutuvat kärsimään tästä uudistuksesta.
deze wijzigingen hebben on der andere betrekking op bepaalde kwaliteitskwesties.

nuoret pelkäävät usein puhua asiasta ääneen vertaispaineen vuoksi.
vaak durven jongeren vanwege de groepsdruk hun mond niet open te doen.

useimmat vanhojen jäsenvaltioiden kansalaiset pelkäävät meitä enemmän kuin lintuinfluenssaa.
de heer mccreevy daarentegen heeft vanmiddag gezegd dat hij een aantal diensten van algemeen economisch belang binnen de richtlijn wilde houden.

he pelkäävät sitä, että kansainväliset toimielimet aliarvioivat kosovan väestön voiman.
men is bang dat de internationale instellingen te weinig rekening houden met de kracht van het kosovaarse volk.

monet pelkäävät, että näinä maailmanlaajuistumisen aikoina yhteiskunnallinen kehitys jää ahdinkoon.
velen hebben angst dat in het tijdperk van mondialisering de sociale ontwikkeling in de verdrukking komt.

kansalaiset pelkäävät uusia elintarvikekriisejä, joita on syntynyt vanhojen elintarviketurvallisuusjarjestelmien kaudella.
maar dit vereist wel een zorgvuldige definitie die de ernst van het misbruik niet devalueert en de rechten van zowel slachtoffers als verdachten respecteert.

jotkut komitean jäsenistä pelkäävät tällaisen järjestelmän suosivan ryhmittymiä pienimuotoisen rannikkokalastuksen kustannuksella.
sommige van hen vrezen dat dit systeem concentraties in de hand werkt en schadelijk is voor de kleinschalige kustvisserij.

ne pelkäävät, että tästä tulee asiakirja, joka aiheuttaa paljon tyytymättömyyttä. myyttä.
het voorstel van de commissie voor artikel 4.1 c houdt de facto een belangrijke factor in om de positie van de eisende partij te versterken inzake de verdeling van de bewijslast in het geval van discriminatie op grond van geslacht.