Results for perussosiaalipalvelujen translation from Finnish to Dutch

perussosiaalipalvelujen, erityisesti yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen, terveydenhoidon ja perhesuunnittelun saanti,
de toegang tot sociale basisdiensten, met name onderwijs en opleiding, gezondheidszorg en gezinsplanning;

komission lähestymistapa on tähän asti ollut se, että perussosiaalipalvelujen suojeluun ja kansalaisyhteiskunnan lujittamiseen ohjattua tukea jatketaan myös kriisitilanteiden aikana.
tot nu toe heeft de commissie het standpunt ingenomen dat steun die bedoeld is voor de bescherming van de essentiële sociale voorzieningen en het versterken van de burgermaatschappij, zelfs in crisisperiodes gehandhaafd moet blijven.

21. siirtymätilanteissa eu edistää hätäavun, kunnostustoimien ja pitkän aikavälin kehitystyön niveltämistä keskenään. kehitystyötä kriisinjälkeisessä tilanteessa ohjaavat yhtenäiset siirtymävaiheen strategiat, joilla pyritään kehittämään uudelleen institutionaalisia valmiuksia, keskeisiä infrastruktuureja ja perussosiaalipalveluja, lisäämään elintarviketurvaa ja löytämään pysyviä ratkaisuja pakolaisia, hätäsiirtolaisia ja kansalaisten yleistä turvallisuutta koskevissa kysymyksissä. eu:n toimet toteutetaan monenvälisinä toimina, joihin muun muassa yk:n rauhanrakennuskomissio osallistuu, ja niillä pyritään lujittamaan uudelleen omavastuullisuuden ja kumppanuuden periaatteet.
21. in overgangssituaties zal de eu koppelingen tussen noodhulp, herstel en langetermijnontwikkeling bevorderen. in een post-crisissituatie zal de ontwikkeling gestuurd worden aan de hand van overgangsstrategieën, die gericht zijn op de wederopbouw van institutionele capaciteit, essentiële infrastructuur en maatschappelijke diensten, vergroting van de voedselzekerheid en het voorzien in duurzame oplossingen voor vluchtelingen, ontheemden en de algemene veiligheid van de burgers. het optreden van de eu zal plaatsvinden in het kader van multilaterale inspanningen, waaronder de commissie voor vredesopbouw van de vn, en zal erop gericht zijn de beginselen van eigen verantwoordelijkheid en partnerschap te herstellen.