Results for pienhiukkaspäästöjen translation from Finnish to Dutch

euroopan unionissa yli 300 000 ihmistä kuolee vuosittain ennenaikaisesti pienhiukkaspäästöjen vuoksi.
in de europese unie sterven ieder jaar voortijdig meer dan 300 000 mensen als gevolg van fijne stofdeeltjes. die situatie is ontoelaatbaar.

ehdotamme myös, että komissio ryhtyisi tutkimaan gdi- eli polttoaineen suoraruiskutusmoottoreiden pienhiukkaspäästöjen seurauksia.
daarnaast stellen wij voor dat de commissie een onderzoek instelt naar de gevolgen van de emissie van ultrafijne deeltjes uit dieselinjectiemotoren.

pakkausjätteen kierrätyksellä ja hyödyntämisellä on useimpien parametrien perusteella ollut myönteisiä ympäristövaikutuksia. myönteisiä ympäristövaikutuksia ovat noin 25 miljoonan co2-ekv. tonnin säästöt kasvihuonekaasupäästöissä (noin miljoonan tonnin säästöt aiheutuvat suoraan pakkausdirektiivistä) ja noin 10 miljoonan öljyekvivalenttitonnin resurssisäästöt (noin kolmen miljoonan tonnin säästöt aiheutuvat suoraan pakkausdirektiivistä), jotka saadaan pakkausjätteen kierrätyksen ja hyödyntämisen ansiosta verrattuna vaihtoehtoon, jossa kaikki pakkausjäte sijoitettaisiin kaatopaikalle tai poltettaisiin ottamatta energiaa talteen. säästöt vastaavat noin 0,6.tta prosenttia eu:n 15 jäsenvaltion kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärästä vuonna 2002 tai kolmasosasta puoleen esimerkiksi tanskan, irlannin tai ruotsin kasvihuonekaasupäästöistä. tämä on merkittävä saavutus, kun otetaan huomioon, miten vaikeaa on saavuttaa kioton pöytäkirjan mukainen kahdeksan prosentin vähennystavoite. muita merkittäviä ympäristöhyötyjä ovat pienhiukkaspäästöjen ja happamoitumisen vähentyminen sekä epämukavuutta aiheuttavien vaikutusten (liikenteen melu, haju, visuaaliset haitat yms., jotka haittaavat kaatopaikkojen ja polttolaitosten lähettyvillä asuvaa väestöä) väheneminen.
recycling en terugwinning van verpakkingsafval hebben tot positieve effecten geleid voor de meeste milieuparameters. het gaat hierbij onder meer om een reductie van de broeikasgasemissie met ongeveer 25 miljoen ton co 2 -equivalenten (ongeveer 1 miljoen ton als direct resultaat van de verpakkingsrichtlijn) en een besparing op natuurlijke bronnen van ongeveer 10 miljoen ton olie-equivalenten (ongeveer 3 miljoen ton als direct resultaat van de verpakkingsrichtlijn) ten gevolge van recycling en terugwinning van verpakkingsafval, in vergelijking met een scenario waarin alle verpakkingsafval wordt gestort of in verbrandingsinstallaties terechtkomt zonder dat er energie wordt teruggewonnen. dit komt overeen met ongeveer 0,6% van de totale broeikasgasemissie in de eu-15 in 2002 of eenderde tot de helft van de totale uitstoot van broeikasgassen van landen als denmarken, ierland of zweden. in aanmerking nemende hoe moeilijk het is om de doelstelling van 8% vermindering onder het kyoto-protocol te behalen, betekent dit een aanzienlijke bijdrage. andere belangrijke milieuvoordelen betreffen een gereduceerde emissie van fijn stof, een afname van de verzuring en een vermindering van onaangename effecten (verkeerslawaai, stank, visuele verstoring, enzovoort, die van invloed zijn op de omwonenden van stortplaatsen en verbrandingsinstallaties).