Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit
-heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-vintturit (polttomoottorikäyttöiset)
-bouwlieren (met verbrandingsmotor)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-tavaroiden siirtoon rakennustyömailla tarkoitetut nostimet (polttomoottorikäyttöiset)
-bouwliften voor goederentransport (met verbrandingsmotor)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cen -en 1454:1997 kannettavat polttomoottorikäyttöiset katkaisukoneet. turvallisuus -13.3.1998 -— --
cen -en 1454:1997 draagbare, met de hand geleide, afkortslijpmachines met aandrijving door een verbrandingsmotor — veiligheid -13.3.1998 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-polttomoottorikäyttöiset käsin kannateltavat betoninmurskaimet ja kivihakut (15%lt% m%lt% 30).
-met de hand geleide betonbrekers en trilhamers met een inwendige verbandingsmotor (15lt;mlt;30)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-trukit, polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit (lukuun ottamatta liitteessä i olevan 36 kohdan toisessa luetelmakohdassa määriteltyjä muita vastapainotrukkeja, joiden nimellinen nostokyky on enintään 10 tonnia)
-heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht (uitgezonderd%quot%andere heftrucks met contragewicht%quot%, zoals gedefinieerd in bijlage i, punt 33, tweede streepje, waarvan het nominale laadvermogen niet meer dan 10 ton bedraagt)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-trukit, polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit (direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu liitteessä i olevan 36 kohdan toisessa luetelmakohdassa määritellyt muut vastapainotrukit, joiden nimellinen nostokyky on enintään 10 tonnia)
-heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht (uitgezonderd%quot%andere heftrucks met contragewicht%quot%, zoals gedefinieerd in bijlage i, punt 36, tweede streepje, waarvan het nominale laadvermogen niet meer dan 10 ton bedraagt)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cen -en 1175-2:1998 trukkien turvallisuus. sähköiset vaatimukset. osa 2: polttomoottorikäyttöisten trukkien yleiset vaatimukset -13.6.1998 -— --
cen -en 1175-2:1998 veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen — elektrische eisen — deel 2: algemene eisen voor transportwerktuigen aangedreven door een verbrandingsmotor -13.6.1998 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: