Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilman rinta- ja vatsaontelon elimiä, munuaisineen, munuaisrasvoineen ja lantion rasvakasautumineen tai ilman niitä,
zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
p ilman rinta-ja vatsaontelon elimiä, munuaisineen, munuaisrasvoineen ja lantion rasvakasautumineen tai ilman niitä,
-zonder de organen in de borst -en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
3. kaikki luut, jänteet, rustot, selkä-ja niskasiteet (ligamentum nuchae) ja suuret sidekudokset on irrotettava huolellisesti. palojen viimeistelyn on rajoituttava rasvakasautumien, rustojen, jänteiden, suurten hermojen ja muiden erityisten jätepalojen poistoon. kaikki näkyvät hermokudokset ja imusolmukkeet on poistettava.
3. alle beenderen, pezen, al het kraakbeen, ligamentum nuchae en alle grote zenen worden zorgvuldig verwijderd. het opmaken van de deelstukken blijft beperkt tot de verwijdering van vetresten, kraakbeen, pezen, gewrichtskapsels en andere specifieke afsnijdsels. alle grote zenuwen en al het zichtbare lymfweefsel worden verwijderd.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: