Results for rasvakudokseen translation from Finnish to Dutch

omnitrope annetaan lyhyellä injektioneulalla ihonalaiseen rasvakudokseen.
omnitrope wordt via een korte injectienaald in het vetweefsel vlak onder uw huid toegediend.

se tarkoittaa sitä, että se pistetään lyhyellä injektioneulalla ihonalaiseen rasvakudokseen.
dit betekent dat het met een korte injectienaald in het vetweefsel vlak onder de huid wordt geïnjecteerd.

tämä tarkoittaa, että se pistetään lyhyellä injektioneulalla rasvakudokseen aivan ihon alle.
dat wil zeggen dat het wordt toegediend met een korte injectienaald in het vetweefsel juist onder de huid.

tämä tarkoittaa, että viraferon pistetään lyhyellä injektioneulalla rasvakudokseen aivan ihon alle.
als u zich dit

se voi olla laajamittaista ja ulottua lihasfaskiaan sekä rasvakudokseen ja siten johtaa arpimuodostukseen.
deze kan omvangrijk zijn, en zowel de spierfascie als het vetweefsel kunnen erbij betrokken zijn en daarom kan dit littekenvorming tot gevolg hebben.

tämä tarkoittaa, että pegasys pistetään ihonalaiseen rasvakudokseen vatsassa tai reisissä lyhyen neulan avulla.
dat betekent dat pegasys met een korte naald wordt geïnjecteerd in het vetweefsel onder de huid in de buik of de dij.

kemiallinen saastuminen koskettaa erityisesti naisia, sillä naisten rasvakudokseen imeytyy helpommin vaarallisia aineita.
het huidige voorstel van de commissie houdt hier onvoldoende rekening mee en gaat niet ver genoeg.

glukoosin otto verestä perifeeriseen lihas - ja rasvakudokseen tapahtuu solukalvossa sijaitsevien erityisten kuljettajaproteiinien avulla.
de opname van glucose uit het bloed in het perifere spier- en vetweefsel gebeurt via speciale transporteiwitten in het celmembraan.

jakaantuminen potilaiden ruumiinavauksista saadut tiedot osoittavat, että mitotaania on lähes kaikissa kehon kudoksissa ja se varastoituu pääasiassa rasvakudokseen.
distributie autopsiegegevens van patiënten tonen aan dat mitotaan wordt gevonden in de meeste weefsels van het lichaam, met vet als voornaamste opslagplaats.

insuliinit laskevat veren glukoosipitoisuutta stimuloimalla perifeeristä glukoosin siirtymistä soluihin, etenkin luurankolihaksiin ja rasvakudokseen ja estämällä glukoosin tuotantoa maksassa.
insulines verlagen de bloedsuikerspiegel door stimulering van de perifere glucoseopname, vooral door skeletspieren en vet, en door remming van de glucoseproductie in de lever.

uusia kemikaaleja tulee, esimerkiksi pfos, perfluoro-oktaanisulfonaatti, joka ei sitoudu rasvakudokseen, vaan veren proteiiniin.
er komen steeds nieuwe chemicaliën bij, zoals pfos, perfluorooctane sulfonate, die niet in het vetweefsel terechtkomen, maar in het bloedeiwit.

tämä tarkoittaa sitä, että injektiokuiva- aine liuotetaan pakkauksessa mukana olevaan liuottimeen, minkä jälkeen liuos pistetään lyhyellä neulalla aivan ihon alla olevaan rasvakudokseen.
dit betekent dat de oplossing na reconstitutie van het poeder met het meegeleverde oplosmiddel met een korte naald in het vetweefsel vlak onder uw huid wordt geïnjecteerd.

prosciutto toscanon viipaloinnin ja pakkaamisen on tapahduttava kypsytyksen päätyttyä 4 kohdassa mainitulla tuotantoalueella, jotta voidaan taata viipaloitavaksi tarkoitetun tuotteen poikkeavien kypsytysaikojen noudattaminen ja 3.2 kohdassa kuvattujen, viipaleiden kosteuspitoisuuteen sekä lihas- ja rasvakudokseen liittyvien ominaisuuksien säilyminen.
het in stukken of plakken snijden van „prosciutto toscano” en het verpakken van die stukken of plakken moeten plaatsvinden na afloop van de rijping in het in punt 4 bedoelde productiegebied, om te garanderen dat de afwijkende rijpingsperiode voor het in stukken of plakken gesneden product wordt gehandhaafd en om de in punt 3.2 beschreven kenmerken ten aanzien van de vochtigheid en het uiterlijk van het spier- en het vetweefsel van het stuk of de plak te handhaven.